For your convenience, we have translated the English version of this page into Kiswahili. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version. Kwa ajili ya urahisi, tumeandika upya ukurasa huu kutoka Kiingereza hadi Kifaransa. Tafsiri hii ni kwa madhumuni ya habari tu: toleo rasmi ni version english.

Karibu sana kwa CogniFit!

Masharti haya ya Huduma ("Masharti") ni makubaliano kati yako na CogniFit Inc. ("CogniFit"), kampuni iliyopatikana nchini Marekani. Wakati Masharti yanayotaja "CogniFit", "sisi," "tatu," au "yetu," yanamaanisha pande kwa mkataba wako ambao inakupa huduma zetu (iliyoelezewa hapa chini).

Masharti haya yanatumika kwa ufikiaji wako na matumizi ya huduma za CogniFit, ikiwa ni pamoja na wavuti zetu, programu, tathmini za utambuzi, programu za mafunzo ya ubongo, SMS, API, arifa za barua pepe, vitufe, wijeti, tangazo, huduma za biashara, na huduma nyingine zilizofungwa na Masharti haya (kwa jumla, "Huduma").

Lazima kukubali Masharti haya kuunda akaunti ya CogniFit na kufikia au kutumia Huduma. Ikiwa huna akaunti, unakubali Masharti haya kwa kutumia sehemu yoyote ya Huduma. Ikiwa hutakubali masharti haya, usiumbie akaunti au kutumia Huduma.

1. Soma Sera yetu ya Faragha

CogniFit inaheshimu faragha yako. Kwa taarifa kuhusu mbinu zetu za data, tafadhali angalia Seratou yetu ya Faragha, ikiwa ni pamoja na Kauli ya Matumizi ya Cookie. CogniFit ni mtawala wa data yako ya kibinafsi iliyotolewa, iliyokusanywa, au iliyotengenezwa katika muunganisho na Huduma zetu. Kwa kufikia au kutumia Huduma, unakubali kwamba CogniFit na waunganisho wake huproceza data ya kibinafsi kama ilivyoelezwa katika Seratou yetu ya Faragha.

2. Matumizi ya Huduma

Watu chini ya umri wa miaka 16, au umri wowote wa chini zaidi katika eneo la mamlaka ambapo mtu huyo anaishi, hairuhusiwi kufikia au kutumia Huduma isipokuwa mzazi wao amepeana idhni kwa mujibu wa sheria inayotumika. Kwa kuongeza, huwezi kufikia au kutumia Huduma ikiwa umezuiwa kutokupokea huduma chini ya sheria inayotumika au umesimamizwa au kuondolewa hapo awali kutoka Huduma.

Ikiwa unakubali Masharti haya na unatumia Huduma kwa niaba ya kampuni, shirika, serikali, au taasisi nyingine ya kisheria, unasanifu na kukamatia kuwa umepewa idhni kufanya hivyo na una mamlaka ya kufunga taasisi kama hiyo kwa Masharti haya, kwa kuwa maneno "wewe" na "yako" kama yanavyotumika katika Masharti haya yatarejelea taasisi kama hiyo.

3. Kuunda Akaunti

Matumizi kamili ya Huduma yanahitaji kuunda akaunti kwa kutoa taarifa tofauti kulingana na aina yako ya akaunti. Taarifa kama hiyo inaweza kujumuisha jina lako, anwani halali ya barua pepe, nenosiri linalokomaa, pamoja na tarehe ya kuzaliwa na jinsia. Una wajibu wa shughuli zote zinazotokea sambamba na akaunti yako. CogniFit haibu na hasara yoyote inayosababishwa na kushindwa kuweka siri ya msimamizi wa akaunti yako. Tafadhali wasiliana na timu yetu ya usaidizi wa wateja kwenye [email protected] ikiwa utakuta au kusoma kuhusu uhalifu wowote wa usalama unaohusiana na Huduma au akaunti yako.

Ikiwa Huduma zilionunuliwa na pande nyingine kwa ajili yako kutumia, pande inayolipa kwa Huduma kama hiyo (k.m. mzazi, mwalimu, kifaranga cha afya, au mtafiti) ina haki ya kudhibiti ufikiaji na kupata ripoti kuhusu matumizi yako ya Huduma iliyolipwa; walakini, hawana haki kwa akaunti yako ya kibinafsi.

4. Vifaa Vinavyohitajika

Matumizi kamili ya Huduma hutegemea matumizi yako ya kompyuta yenye programu ifaafu au kifaa cha simu kinachosumbuliwa na ufikiaji wa Mtandao. Matengenezo na usalama wa vifaa hivi vinaweza kuathiri utendaji wa Huduma na ni wajibu wako kuhakikisha utendaji wa vifaa. Tazama mahitaji ya chini ya maunzi na programu inayopendekezwa kutumia CogniFit katika Kituo cha Usaidizi.

5. Kuingia kwa Maudhui Yako kwenye Huduma

CogniFit inaweza kukuruhusu kuingia, kupiakia, kuhifadhi, kushiriki, kutuma, au kuonyesha picha, picha, video, data, maandishi, utendaji wa kielimu, afya ya kimwili, maoni, na taarifa nyingine na maudhui ("Maudhui Yako") kwa na kupitia Huduma. Unabaki na haki zote kwa Maudhui Yako ambayo unaoingia kwenye Huduma. Kwa kupatiana Maudhui Yako kwenye au kupitia Huduma, unakubaliana na kutoa kwa CogniFit leseni ya kijamii, inayohamishwa, inayoweza kusambazwa, ya kimataifa, isiyobakiza, kuutumia, kunakili, kurekebisha, kuonyesha hadharani, kuandika hadharani, kurudisha, kutafsiri, kuunda kazi inayotokana, na kusambaza Maudhui Yako, kwa ujumla au sehemu, ikiwemo jina lako na sura yako, kwa njia yoyote ya habari. Haki ambazo unazotupa katika Sehemu hii ya 5 ni kwa madhumuni tu ya limitedi ya kutoa na kuboresea Huduma.

Wewe ni msimamizi wa Maudhui Yako. Unajitengeza na kuhakikisha kuwa unamiliki Maudhui Yako au kuwa unalo haki zote zinazohitajika kumkabidhi CogniFit leseni ya kutumia Maudhui Yako kama inavyoelezwa katika Masharti haya.

Unajitengeza na kuhakikisha kuwa Maudhui Yako, matumizi na umuhimu wa Maudhui Yako kwenye Huduma, na matumizi yako ya Huduma hayatakuwa (a) yanayovunja, yenye uhalifu, au yanayouvunja haki ya patent ya wahusika wa tatu, haki ya maandishi, alama za biashara, siri za biashara, haki za maadili, au haki nyingine za mali wazimu, au haki za umma au faragha; (b) yanayovunja, au yanayosisitiza tabia ambayo itavunja, sheria au kanuni zinazotumiwa au itakuza dhima ya sivili; (c) kuwa na ujinga, uwongo, ujinga, au udanganyifu; (d) kuwa na kasumba, kuwa na tabia mbaya, kuwa na tabia mbaya, kuwa na kosa, au kuwa na tabia mbaya; (e) kusisitiza ubaguzi, ubaguzi, ubaguzi wa rangi, chuki, mashambulizi, au madhara kwa wahusika binafsi au vikundi; (f) kuwa madhammira au kulipiza tu au kusisitiza madhammira au matendo yanayoanza kwa wahusika binafsi au taasisi; au (g) kusisitiza shughuli tupu au dutu zenye madhammira.

Zaidi ya hayo unakubaliana na kutokumkosa (1) kupiakia maudhui yoyote ambayo yana virusi vya programu au imeundwa kuwakatu, kusambaza, au kuuandika utendaji wa vifaa au huduma, au ina faili nyingine zinazo-hasi, zisizosezo, au zenye madhammira; (2) kutumia au kujaribu kutumia akaunti ya mtumiaji mwingine bila ruhusa, au kusomeka watu au taasisi; (3) kunasa, kusomeka, au kukusanya habari za watumiaji wengine kwa sababu yoyote, ikiwemo, bila kuzuia, kusomeka mawasiliano yasiyokusudiwa; (4) kuingia, kusisitiza, au kusisitiza biashara au huduma za kitiaji, au kupiakia maudhui ambayo ni kusisitiza, nyenzo za kusisitiza, ujinga wa barua pepe, junk, au mpango au ushindi, au ambayo inasambaza au inasisitiza tabia ya uhalifu; au (5) kutumia Huduma kwa njia yoyote ambayo, katika heshima yetu tu, ni ya kumkosa au kunazuia au kunazuia watu wengine wa kutumia au kuburudika Huduma, au ambayo inaweza kumfungulia sisi au watumiaji wetu kwa madhammira au dhima ya aina yoyote.

CogniFit inaweza, kwa heshima yake tu, kurekebisha, kuondoa, au kukataa kuonyesha Maudhui Yako, na inaweza kukukataza kuingia, kupiakia, kuhifadhi, kushiriki, kutuma, au kuonyesha Maudhui Yako kwa na kupitia Huduma.

6. Haki za CogniFit

Maudhui ya CogniFit inajumuisha picha, picha, michoro, video, sauti, data, maandishi, muziki, utendaji wa kielimu, afya ya kimwili, maoni, programu, kazi za uundaji wa aina yoyote, na taarifa nyingine, maudhui, au nyenzo nyingine ambayo yameingizwa, kutengenezwa, kutolewa, au kwa njia nyingine yenye karibu kupitia Huduma (kulala inajulikana kama "Maudhui"). Maudhui, Huduma, na teknolohia ya CogniFit iliyosimulia inakinga na haki ya maandishi, alama za biashara, patent, mali wazimu, na sheria nyingine za Marekani na nchi za kigeni. Tunakuza haki zote zisizofafanuliwa katika Masharti haya. Unakubaliana na kutokufanya, kubadilisha au kuficha haki yoyote ya haki ya maandishi, alama ya biashara, alama ya huduma, au taarifa nyingine ya wajibu inayoingizwa au inayosambazwa katika Huduma. Emblem zetu na alama za biashara za CogniFit zinazo na kuonekana kwenye Huduma, na mbele ya jumla na hisi ya Huduma, ikiwemo kichwa cha ukurasa, michoro, alama, na maandishi, haziwezi kunakiliwa, kuiga au kutumia, kwa ujumla au sehemu, bila ruhusa yetu iliyoandikwa. Alama za biashara nyingine, biashara, na jina la huduma na jina la shirikishi au logo zilizotajwa kwenye Huduma ni mali ya waendeaji wao na haziwezi kunakiliwa, kuiga au kutumia, kwa ujumla au sehemu, bila ruhusa ya mtu inayetumika.

7. "Yaanuwai na Usiyoshauri" kwenye Huduma

Wakati wa kutumia Huduma, unakubaliana kuwa utakuwa:

• Kukufa na sheria zote zinazotumika, ikiwemo, bila kuzuia, sheria ya faragha, sheria za mali wazimu, sheria za ujinga wa barua pepe, sheria za udhibiti wa kusambaza, sheria za kodi, na mahitaji ya udhibiti;
• Kutoa taarifa sahihi kwetu na kuiweka ikiwa imesasishwa;
• Kufuata maagizo yote na vipimo vya kiufundi vinavyotolewa na CogniFit, ili kuwezesha utendaji sahihi wa Huduma, ikiwa ni pamoja na kutokubadilisha au kurekebisha nambari yoyote ya kompyuta iliyotolewa kwako;
• Kuwasiliana na maombi yako, maswali na wasilisho lingine kuhusu matumizi yako ya Huduma, tu kwa CogniFit; na
• Kutumia Huduma kwa uwajibiano.

Wakati wa kutumia Huduma, unakubali kuwa hutafanya yafuatayo:

• Kuunda utambulisho wa bandia kwenye CogniFit, kupotosha utambulisho wako, kuunda wasifu wa mtumiaji kwa mtu mwingine yeyote (mtu halisi), au kutumia au kujaribu kutumia akaunti ya mtu mwingine;
• Kueneza, kusaidia au kutumia programu, vifaa, skripta, roboti, au njia nyingine yoyote au michakato (ikiwa ni pamoja na crawlers, programu za kujaza kivinjari na viongezaji, au teknolohia nyingine yoyote) ili kusukuma Huduma au vinginevyo kunakili wasifu na data nyingine kutoka Huduma;
• Kubatilisha sifa yoyote ya usalama au kupitia au kuepuka vidhibiti vya upatikanaji au vikomo vya matumizi vya Huduma;
• Kunakili, kutumia, kufichua au kusambaza taarifa yoyote iliyopatikana kutoka Huduma, ikiwa ilikuwa moja kwa moja au kupitia wahusika wengine, bila idhini ya CogniFit;
• Kufichua taarifa ambayo haina idhini yako ya kufichua (kama vile taarifa ya siri ya wengine);
• Kuvunja haki za mali ya akili au haki nyingine za CogniFit, ikiwa ni pamoja, bila kuzuia, (i) kunakili au kusambaza vipimo vya utambuzi na mafunzo yetu, vidokezo vya afya na makala, video, au nyenzo nyingine au (ii) kunakili au kusambaza teknolohia yetu, isipokuwa ikiwa ilitolewa chini ya leseni za chanzo wazi; (iii) kutumia neno "CogniFit" au emblemata zetu katika jina lolote la biashara, barua pepe, au URL;
• Kupiga habari kitu chochote kinachokuwa na virusi vya programu, nyumba za ajabu, au nambari nyingine yoyote ya bahemuka;
• Kurekebisha kinyume, kusambaza, kusambaza, kusumbua au kujaribu kwa njia nyingine kutoa nambari ya chanzo kwa Huduma au teknolohia inayohusiana ambayo sio chanzo wazi;
• Kumaanisha au kusema kuwa unaunganisha au kuidhinisha na CogniFit bila idhini yetu ya wazi (kwa mfano, kujiwakilisha kama mfuasi wa CogniFit aliye halalishwa);
• Kukamatia, kukamatia, kusambaza, kuokolea, kuuza/kuuza mara nyingi au vinginevyo kutengeneza Huduma au data inayohusiana au upatikanaji wake, bila idhini ya CogniFit;
• Kufunika kwa kina kwa Huduma zetu kwa kusudi lolote zaidi ya kuimarisha wasifu wako au Kundi kwenye Huduma zetu, bila idhini ya CogniFit;
• Kutumia roboti au njia nyingine za kiotomati kufikia Huduma, kuongeza au kupakua mawasiliano, kutuma au kupeleka ujumbe;
• Kufuatilia upatikanaji wa Huduma, utendaji au utendaji kwa kusudi lolote la ushindani;
• Kushiriki katika "framing," "mirroring," au vinginevyo kuiga mwonekano au kazi ya Huduma;
• Kuweka juu au vinginevyo kubadilisha Huduma au mwonekano wao (kama vile kwa kuingiza vipengele kwenye Huduma au kuondoa, kuifunika, au kuficha tangazo lililojumuishwa kwenye Huduma);
• Kuingilia kati ya uendeshaji wa, au kuweka mzigo usiyofaa juu ya, Huduma (kwa mfano, junk mail, shambulio la kukataa huduma, virusi, algorithms ya mchezo); na/au
• Kuvunja masharti yoyote ya ziada yanayohusu Huduma mahususi ambayo yanatoa wakati wa kujiandikisha au kuanza kutumia Huduma hiyo.

8. Hyperlinks

Umepewa haki ndogo, isiyoeksklusiva, na isiyoweza kuhamishwa ya kuunda hyperlink ya maandishi kwa Huduma, iliyobainishwa kuwa kiungo kile hakisifanyi sisi au bidhaa zozote au huduma zetu kwa njia ya uwongo, kuvilanya, au kwa njia nyingine inayolawiti, na iliyobainishwa zaidi kuwa tovuti inayounganisha haisomi vifaa vyovyote vya watu wazima au vitendo vya kinyume na sheria au vifaa vyovyote vya kusikitisha, kudhofisha, au vinginevyo vya kushangilia. Haki hii ndogo inaweza kufutwa wakati wowote kwa hiari pekee ya CogniFit.

9. Haki za Utekelezaji wa CogniFit

Tunabaki na haki (lakini hatuwajiwajibika) ya kuondoa au kusimamia upatikanaji wa Huduma, Maudhui yoyote ya CogniFit, au Maudhui Yako wakati wowote na bila ilani, na kwa hiari pekee yetu, ikiwa tunatambua kuwa Maudhui ya CogniFit, Maudhui Yako, au matumizi yako ya Huduma ni ya kutokubali au kwa kumkabili masharti haya. Tuna haki ya kuchunguza kuvunja masharti haya na tabia yoyote inayoathiri Huduma, na kwa mujibu wake tunaweza kuchukua hatua yoyote tunayoona kama inayofaa.

10. Tumia Huduma Kwa Hatari Yako Mwenyewe

Ikiwa unategemea Maudhui yoyote ya CogniFit au Huduma, unafanya hivyo kwa hatari yako pekee.

Lengo letu ni kutoa maelezo yanayosaidia na sahihi kwenye Huduma, lakini hatuna onyo, uwakilishi, au dhamana ya aina yoyote kuhusu maudhui, maelezo, au huduma yoyote. Usahihi wa data iliyokusanywa na kuwasilishwa kupitia Huduma haina dalili ambayo ni au inapaswa kuzingatiwa kama Kifaa cha Tiba na Food and Drug Administration (FDA) au European Medicines Agency (EMA).

Huduma haisitaki kusababisha matokeo ya kubaini, kutibu, kuagiza, au kuzuia ugonjwa wowote. Hatuwajawajibika kwa usahihi, utegemezi, upatikanaji, ufanisi, au matumizi sahihi ya maelezo unayoyapokea kupitia Huduma. Maudhui ya CogniFit na Huduma yanaweza kubadilika mara kwa mara au kutofautiana kwa eneo la kijiografia. Ikiwa kuna shaka, tafadhali wasiliana na mtaalamu aliyefanya mahitaji kwa kuwa CogniFit haitoi huduma kama hiyo.

Matumizi ya Huduma hayapaswa kubadilisha hukum yako nzuri na akili ya kawaida.

11. Sera ya Hakimiliki

CogniFit inaheshimu mali ya kiakili ya wengine na inaandaa watumiaji wake kufanya vivyo. Ni sera ya CogniFit, katika hali zinazofaa na kwa hiari yetu, kusimamia au kumalizia akaunti za watumiaji ambao wanakamatia mara kwa mara haki za wanahisa wa hakimiliki. Tafadhali angalia sera ya DMCA/Copyright ya CogniFit.

12. Masharti ya Huduma Zinazolipwa

CogniFit inauza tathmini za kiakili za kidijitali na programu za mafunzo ya ubongo, pamoja na matoleo mengine ya dunia halisi.Masharti haya ya Huduma Zinazolipwa ("Masharti ya Huduma Zinazolipwa") yanatumika kwa ununuzi wako na matumizi ya Huduma yoyote ya CogniFit inayolipwa, ikiwa ni pamoja na huduma za usajili zinazorejezeaji kiotomati kama programu za mafunzo ya ubongo ya kidijitali na ununuzi wa mara moja kama vile vipimo vyetu vya utambuzi wa kidijitali na mambo mengine ya dunia halisi (kwa ujumla "Huduma Zinazolipwa").Kwa kununua au kutumia Huduma Zinazolipwa, unakubali kuwa na kuingiliwa na Masharti ya Huduma ya CogniFit, ambayo yanajumuisha Masharti haya ya Huduma Zinazolipwa na ni pamoja na hukum ya kubunia kwa lazima, na masharti yoyote tofauti na masharti yaliyowasilishwa kwako kuhusiana na matumizi yako ya Huduma Zinazolipwa. Ikiwa hutakubali masharti haya, usinu, kupatia, au kutumia Huduma zetu Zinazolipwa.

12.1 Huduma Zinazolipwa

Huduma Zinazolipwa ni pamoja na maudhui na huduma za kibinafsi, zenye uvutaji. Zinaweza kuwa ununuzi wa mara moja au huduma za usajili zinazorejezeaji kiotomati, kama programu zetu za mafunzo ya ubongo ya kidijitali ("Masajili"). Tafadhali angalia ukurasa wa bidhaa kwa Huduma yako mahususi ya Zinazolipwa kwa maelezo mengi. Tunaweza kufanya mabadiliko ya, kusimamia, au kuacha Huduma Zinazolipwa wakati wowote kwa sababu yoyote, na tuna hiari pekee ya kuamua sehemu za Huduma ya CogniFit inayohitaji kulipwa.

12.2 Masajili

Wastani wa Majibu Yanayojifanya—Mstari wa Majibu. Muda wa Majibu yako unaweza kutofautiana, kwa mfano, na miezi au mwaka wa wastani wa mstari ("Muda wa Majibu"), kama ilivyoelezwa wakati wa muamala yako. Majibu yako yatajifanya otomati kwa Muda wa Majibu wa ziada tuliko tuliko, hadi utakapokataa au tukakomeza au kusimamisha kutoa Majibu kulingana na Sheria zetu za Huduma. Isipokuwa tulivyoonyesha vinginevyo, utakuwa na malipo kabla au mwanzo wa kila muda wa mstari.

Kukataa kwa Majibu. Unaweza kukataa Majibu yako wakati wowote kwa kufikia ukurasa wa ajusutaji ndani ya ajusutaji yako au kwa kuwasiliana na timu yetu ya msaada wa wateja kwa [email protected]. Kukataa kwako kutakuwa na athari mwisho wa muda wa sasa wa Majibu.

Katika tukio hilo unakataaa Majibu yako, tafadhali kumbuka kwamba tunaweza bado kuweza kutumianga ujumbe wa tangazo tunguti CogniFit, isipokuwa ukakubali kumtotoleza kwa kufuata maagizo ya kukataa ujumbe yaliyotolezwa katika ujumbe.

Hakuna Refund kwa Majibu yaliyopatikana zaidi ya siku 30 iliyopita. Katika tukio unalikataa Majibu yako, kumbuka kwamba tunaweza bado kuweza kutoa malipo ya sasa ya Majibu yako kama ilivyokubaliana. Utaendelea kumiliki ufahamu kamili wa Majibu hii hadi mwisho wa muda wa sasa wa Majibu. Wakati wowote kwa sababu yoyote, tunaweza kutoa refund, diskaunti, au mazingatisho mengine ("tokeni") kwa baadhi au vyote vya watumiaji wetu. Kiasi na umbo la tokeni hizo, na azma ya kutoa, iko katika mamlaka yetu pekee na kamili. Kutoa tokeni katika kesi moja hakukupaswi kukukamatia tokeni katika siku za baadaye kwa kesi zinazofanana, wala haikupaswi kusemana na kutoa tokeni katika siku za baadaye.

Ujazo Wasiotolezwa. Mara kwa mara, tunaweza kutoa jazo la bure la baadhi ya Majibu kwa muda unaobainishwa bila malipo. Ikiwa tunakatupatia jazo la bure, sheria mahsusi za jazo lako la bure zitatolezwa katika ujumbe wa tangazo unaoelezea jazo mahsusi. Baada ya jazo lako la bure kuishia, sisi (au mchakato wetu wa mstari wa pande tatu) tutaanza kulipisha njia yako ya malipo kwa upande wa ziada kwa Majibu yako (pamoja na kufa kuwa na shari zinazosambazwa na ada zingine) tuliko tuliko, isipokuwa utakakataa Majibu yako kabla ya mwisho wa jazo lako la bure. Maagizo ya kukataa Majibu yako yanaelezwa katika sehemu zilizotangulia. Ili kukataa ada, lazima ukate Majibu yako kabla ya mwisho wa muda wa jazo lako la bure.

Mabadiliko ya Bei. Tunahahifadhi haki ya kurekebisha bei kwa Huduma zetu za Malipo au sehemu zake katika njia yoyote na wakati wowote. Mabadiliko yoyote ya bei yatakuwa na athari baada ya ujumbe kwa iyi.

12.3 Kununua kwa Urahisi

Huduma zingine za Malipo ni kununua kwa urahisi, na si misingi ya wastani. Kununua hizi zimejumlisha leseni kwa tathmini na bidhaa zingine ambazo CogniFit inaweza kutoa na si wastani.

Hakuna Refund kwa kununua kwa urahisi kilichotengenezwa zaidi ya siku 30 iliyopita. Katika tukio lilikuwa katika siku za kwanza 30 za matumizi unalitaka kufanya matumizi ya huduma ya karantini ya awali na kuomba refund, watumiaji lazima wasikilizane na timu yetu ya huduma ya wateja kwa [email protected].

Kununua kwako kimoja na malipo kwa leseni yenye kikomo, isiyoweza kuhamisha ili kufikia na kujifanya kazi kwa maudhui hayo au utendaji katika Huduma.

12.4 Malipo na Akaunti

Wewe umekubali kwa CogniFit kulipicha njia yako ya malipo iliyochaguliwa kwa Huduma za Malipo. Kwa kutoa njia ya malipo ambayo tunakamatia, wewe unawakilisha na kuhakikisha kwamba wewe umekukamatia kutumia njia ya malipo iliyogawanya na kwamba wewe umekubali sisi (au mchakato wetu wa mstari wa pande tatu) kulipicha njia yako ya malipo kwa kiasi kamili cha kununua kwako (ijumuishe ada zozote zinazosambazwa na ada zingine). Ikiwa njia ya malipo haiwezi kuthibitishwa, si halali au si kukataa vinginevyo, Huduma yako ya Malipo inaweza kusimamishwa au kukataa. Lazima kutatua tatizo lolote linalokutumia kuhusiana na njia ya malipo unayochagua ili kuendelea na matumizi yako ya Huduma.

Tafadhali kumbuka kwamba ikiwa ukakubali ofa ya tangazo au kufanya mabadiliko kwa Huduma za Malipo yako, kiasi kilicholipwa kinaweza kutofautiana. Inaweza pia kukunyumbuka kutokana na mabadiliko ya kufa zinazosambazwa au bei ya kubadilisha kubadiliana. Wewe umekubali sisi (au mchakato wetu wa mstari wa pande tatu) kulipicha njia yako ya malipo kwa kiasi kinachosambazwa.

12.5 Wawakilishi, hati, na maafikiano

Isipokuwa ulisajili akaunti ya mzazi, mwalimu, mtaalamu wa afya, au mtafiti, Huduma Zozote za Kulipwa ni za kibinafsi kwako na haziwezi kutumiwa na mtu mwingine yeyote. Hautalinganisha mtu mwingine kutumia Huduma Zako za Kulipwa, wala hautatoa Usajili wowote au kufichua nywila yako kwa mtu mwingine. Utajahitaji kukamatia CogniFit kila matumizi ya Huduma Zako za Kulipwa yasiyo halali au yasiyoruhusiwa.

13. Ufikaji wa Mtayarisisha na Kuripoti kwa Jumla

13.1 Ufikaji wa Mtayarisisha

Ikiwa ufikaji wako wa Huduma unalipwa au unaungozwa na mtayarisisha wako, taasisi, mshirikiano wa bima, taasisi ya kielimu, au upande wa tatu mwingine ("Mtu anayesumbuza"), unakubali kwamba:

• Ufikaji wako unaweza kutolewa kama sehemu ya mahali pa kazi, kielimu, au mradi wa maendeleo ya kitaalamu; na
• CogniFit hutoa huduma kwa Mtu anayesumbuza chini ya makubaliano tofauti ya biashara au maamuzi ya kibiashara.

13.2 Hakuna Kufichua Kwa Mtu Binafsi kwa Mjumbe

CogniFit haisambazi matokeo ya tathmini ya utendaji wa akili ya mtu mmoja, alama za utendaji wa akili, au data ya kibinafsi inayoweza kutambulika inayohusiana na utendaji wa akili kwa Mjumbe.

Chini ya programu zilizosambazwa na Kazi:

• Matokeo ya mtu binafsi ya utendaji wa akili yanabaki kuwa ya kibinafsi na yanaweza kuzingatiwa tu na Mtumiaji, kulingana na mipango ya faragha ya Mtumiaji;
• Mjumbe haipati data ya kibinafsi inayoweza kutambulika inayohusiana na utendaji wa akili wa Mtumiaji mmoja;
• Mjumbe hana ufikaji wa matokeo ya mtihani kamili, viashiria vya utambuzi, au vipimo vya maendeleo ya kibinafsi.

13.3 Ripoti za Jumla na Bila Jina

CogniFit inaweza kutoa Mjumbe ripoti za takwimu ambazo zimejumuishwa, zimefutwa kitambulisho, na hazina jina, ambazo zinaweza kujumuisha:

• Viwango vya ushiriki;
• Viwango vya ujumbe wa jumla;
• Mielekeo ya utendaji wa akili ya kiwango cha kikundi;
• Wastani wa kiwango cha idara au kiwango cha kikundi (ambapo kiwango cha chini cha kikundi kinakabiliwa);
• Kulinganisha viashiria katika vikundi vya bila jina

Ripoti kama hizo:

• Hazitambui Mtumiaji yeyote binafsi;
• Zimejumuishwa kwa kutumia usalama wa kiufundi na wa shirikisho unaolenga kuzuia kutambulika tena;
• Zinatoleweza kwa madhumuni ya ustawi wa shirikisho, elimu, na tathmini ya programu.

13.4 Kiwango cha Chini cha Kikundi

Ili kuendelea kulinda faragha ya Mtumiaji, ripoti zilizojumuishwa zitazalishwa tu ambapo kiwango cha chini cha saizi ya kikundi kinakabiliwa (kwa mfano, waambaji 10 au zaidi kwa sehemu ya kuripoti), ili kupunguza hatari ya kutambulika kwa kutokuwa na moja kwa moja.

13.5 Hakuna Matumizi ya Maamuzi ya Ajira

Huduma zinazotolewa chini ya programu za Ajira-Zinazofikiriwa ni zimekamatia kwa madhumuni ya afya, elimu, na maendeleo tu.

CogniFit haitoi ruhusa kwa matumizi ya ripoti za kuchanganya ili kufanya maamuzi ya ajira kuhusu mtu yeyote anayejulikana.

Huduma hazikoshi kwa ushauri wa kimatibabu, saikolojia, au utambuzi.

14. Sera ya Maoni na Wasilisho

Ikiwa utawasilisha (kwa ombi letu au kwa njia nyingine) maoni, mawazo, au maoni kwa ajili yetu, unakubali kwamba tunaweza kutumia, kufichua, kunakili, kusambaza, na kuzamili bila vizuizi vovote au fidia kwa ajili yako. Hatutakabidhi haki zozote za kutumia mawazo au maoni sawa au yanayohusiana ambayo tuliyajua mapema, yanayotengenezwa na CogniFit, au yaliyopatikana kutoka vyanzo vingine lakini si wewe.

15. Tangazo, Zabuni na Zawadi

Huduma zinaweza kuwa na viungo kwa maudhui kwenye wavuti nyingine na huduma za mtandaoni. CogniFit haipatikani au kuangalia wavuti na huduma hizi. Unaweza kuwapata au habari na maudhui ambayo yamejumuishwa ndani yake sio inayolingana na mahitaji yako, au unaweza kukataa maudhui yao, au kupata maudhui kama hayo kuwa ya kutatiza, isiyofaa, yasiyohitimilika au isiyodhamini. Kwa kulinganisha kwenye tovuti au huduma fulani, CogniFit haiendel, au kusambaza maudhui yao, au kuthibitisha usahihi wao, kuaminika, uhalisi, halali, ujumbe au sheria. CogniFit haichu jibu au wajibu wa wavuti hivi vya watu watatu au huduma, au kwa ajili ya upatikanaji wao.

Huduma zinaweza kuwa na tangazo linalolipwa, viungo vilivyosambazwa na habari ya kibiashara ("tangazo"). Kwa kubofya tangazo unaweza kuhamishwa kwenye tovuti ya mtengenezaji tangazo au kupokea ujumbe mwingine, habari au matoleo kutoka kwa mtengenezaji tangazo na kutoka kwa wengine. CogniFit haisichukui wajibu kwa kazi zozote za watangazaji hasa kwa sera zao za usiri, au kwa maudhui ya tovuti zao, habari, ujumbe au matoleo.

Masharti na masharti ya ziada yanaweza kutumika kwa uchunguzi, zabuni, zawadi, na matangazo mengine yaliyosambazwa na CogniFit au washiriki wake. Ni wajibu wako kusoma kwa haraka masharti na masharti hayo.

16. Onyo na Arifa

Kama sehemu ya matumizi yako ya Huduma, unaweza kupokea arifa, ujumbe wa maandishi, onyo, barua pepe, na mawasiliano mengine ya kielektroniki. Unakubali pokeo la mawasiliano haya. Unaweza kudhibiti mawasiliano mengi kutoka Huduma kwa kutumia azimu ya akaunti ya arifa. Tunaweza kuhitaji kuwakupa mawasiliano fulani, kama tangazo la huduma na ujumbe wa utawala. Wewe ni wajibu wa ujumbe wowote au ada ya data unaweza kuwa na bei ya mtengenezaji wako wa simu. Arifa zozote, makubali, kufichua, au mawasiliano mengine ambayo tunatuma kwa wewe kwa umeme itatosheleza mahitaji yoyote ya mawasiliano halisi, ikiwa ni pamoja na kwamba mawasiliano yawe katika fomu ya maandishi.

17. Huduma za Watu Watatu

Huduma za CogniFit zinaweza kuonyesha au kuruhusu kuunganisha au kupatikana kwingine au matumizi ya maudhui ya watu watatu, matangazo, tangazo, tovuti, programu, huduma na rasilimali (kwa pamoja "Huduma za Watu Watatu") ambayo si chini ya CogniFit's kidhibiti. Hii inaweza kuwa na furaha kwa ajili yako kuunganisha akaunti yako ya CogniFit, data ya CogniFit, au Huduma za CogniFit na Huduma za Watu Watatu. Tunatoa viungo hivi kwa haraka na hatusi wajibu kwa bidhaa, huduma, au maudhui mengine ambayo yanajumuishwa kutoka Huduma za Watu Watatu. Unakubali kwamba Huduma zozote za Watu Watatu ambayo unatumia inayohusiana na Huduma za CogniFit, kama vile programu ya watu watatu iliyopatikana kwa Huduma za CogniFit, sio sehemu ya Huduma za CogniFit na si chini ya CogniFit, na wewe kuchukua wajibu pekee na kukubali hatari yote inayosambaa kutoka kwa mwingiliano wako au matumizi ya Huduma zozote za Watu Watatu. Pia unakubali kwamba Masharti haya na Sera ya Usiri wa CogniFit hayatumiki kwa Huduma zozote za Watu Watatu. Wewe ni wajibu kwa kusoma na kuelewa masharti na masharti na sera ya usiri ambayo inatumika kwa matumizi yako ya Huduma zozote za Watu Watatu.

Kwa kuongezea, Apple Inc. au Google, Inc. ni Huduma za Watu Watatu kwa muktadha huu ikiwa unafikia Huduma za CogniFit kwa kutumia programu zetu za simu iliyotengenezwa kwa Apple iOS au Google Android, kwa mtiririko huo. Huduma hizi za Watu Watatu sio wahusika kwa muktadha huu na si wajibu kwa utoa au msaada wa Huduma za CogniFit kwa njia yoyote. Upatikaji wako wa Huduma za CogniFit kwa kutumia vifaa hivi ni chini ya masharti iliyowekwa katika masharti ya muonekano ya Huduma ya Watu Watatu inazolingana.

18. Mabadiliko kwa Huduma

CogniFit inaweza kubadilisha au kusitisha, kwa muda au milele, kipengele chochote, sehemu au maudhui ya Huduma wakati wowote bila notisi. CogniFit haisifiki jukumu kwa wewe au kwa mtu yeyote wa tatu kwa kubadilisha, kusimamisha, au kusitisha kipengele chochote, sehemu au maudhui ya Huduma. Tunakajitokeza haki ya kubainisha muda na maudhui ya sasisho la programu.

19. Kumalizia

Tunakajitokeza haki ya kusimamisha au kukataa akaunti yako au ufikaji wako kwa miche au Huduma zote, au kusitisha Masharti haya, kwa utambuzi wetu tu, wakati wowote bila notisi au jukumu kwa wewe. Kwa kusimamisha, kukataa, au kusitisha hivi, tunaweza kufuta au kuondoa Maudhui Yako na taarifa nyingine zinazohusiana na akaunti yako. Unaweza kufunga akaunti yako wakati wowote kwa kuwasiliana na Msaada wa Mteja. Kwa kusitisha Masharti haya au kusimamisha, kusitisha, au kusitisha Huduma au akaunti yako, sehemu zifuatazo za Masharti haya zitabaki: Sehemu 1, 5, 6, 9, 10, 11, 13, 14, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24.

20. Kanusho

HUDUMA NA MAUDHUI YAMETOLEWA "KAMA VILE," BILA DHAMANA YA AIN YOYOTE. "VYEMA Vya COGNIFIT" HUMAANISHA COGNIFIT, WAZAZI WAKE, WAHUSIANA, KAMPUNI ZINAZOHUSIANA, VIONGOZI, WAKURUGENZI, WAFANYAKAZI, WAKALISHI, WAWAKILISHI, WASHIRIKIANO, WATOAJI WA LESENI NA WANAKAMATIA. BILA KUPUNGUZA KILICHO HAPO JUU, VYEMA Vya COGNIFIT WANAKANUSHA KILA DHAMANA INAYOELEZWA AU ILIYOIMANIKA IJAZWA KUTOKANA NA AU INAYOHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU HUDUMA, IKIWEMO DHAMANA YA USHIRIKI, KULINGANISHA KWA MADHUMUNI YA MAHSUSI, FADHILA ZA KIMYA AU KUVUNJWA KWA HAKI, NA DHAMANA YA KUTOKANA NA NJIA YA KUSHUGHULIKA AU MATUMIZI YA BIASHARA. Vyema vya CogniFit hawajafanya dhamana kwamba Huduma au Maudhui yatakamata mahitaji yako au kupatikana bila kukatizwa, salama, au bila hitilafu. Vyema vya CogniFit hawajafanya dhamana kuhusu ubora, usahihi, haraka, kweli, kamili, au kutegemeka kwa Huduma au Maudhui yoyote.

21. Kumundia

Utakuwa unakumundia na kuweka salama Vyema vya CogniFit kutokana na na dhidi ya madai yoyote, desituri, vitendo, mahitaji, ugomvi, kauli za kumkosea, au utafiti unaoletumiwa na mtu wa tatu, serikali, au ngazi ya mdu, na jukumu lote, madhimani, hasara, gharama, na matakamiliko, ikiwemo bila upungufu huo, ada za wakili za busara, ijazwa kutokana na au kwa njia yoyote inayohusiana na (i) ufikaji wako au matumizi ya Huduma, (ii) Maudhui Yako, (iii) ukiuka wako au ukiuka unaokubolia wa dhamana yoyote iliyofanya wewe hapa au ukiuka wako wa sehemu nyingine yoyote ya Masharti haya, au (iv) ukiuka wako wa sheria yoyote au haki za mtu wa tatu. Vyema vya CogniFit unajitokeza haki ya kudhani udhibiti wa utetezi wa madai ya mtu wa tatu ambayo inakabiliwa na kumundia na wewe, ambayo wenye tukio kutakufa na wewe katika kuthibitisha utetezi wowote.

22. Kuzuia Jukumu

Vyema vya CogniFit WALA MTU MWINGINE YEYOTE ANAYESHIRIKI KATIKA KUJENGA, KUTENGENEZA, AU KUTOA HUDUMA HAUTASIFIKI KWA MADHIMANI YOYOTE YA JAMII, MAALUM, MFANO, AU IJAZWA, IKIWEMO FAIDA ILIYOKOSWA, HASARA YA TAARIFA AU HESHIMA, KUKATIZA HUDUMA, NUSURA ZA KOMPYUTA, AU KUSHINDWA KWA MFUMO AU GHARAMA YA HUDUMA MBADALA IJAZWA KUTOKANA NA AU INAYOHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU KUTOKANA NA MATUMIZI YA AU KUTOKUWEZESHA KUTUMIA HUDUMA, SAWA NA KULINGANA NA DHAMANA, MKATABA, KOSA (IKIWEMO UPWEKE), JUKUMU LA BIDHAA, AU NADHARIA YA KISHERIA YOYOTE, NA SAWA AU LA Vyema vya CogniFit WAMEJULIANA NA UWEZEKANO WA MADHIMANI HIVI, HATA KAMA NJIA NDOGO ILIYOELEZWA HAPA INAKUPATIKANA KUWA IMESHINDWA KAMA KUSUDI LAKE KULINGANA.

HAKUNA TUKIO JUKUMU LA JUMLA YA VYEMA Vya COGNIFIT IJAZWA KUTOKANA NA AU INAYOHUSIANA NA MASHARTI HAYA AU KUTOKANA NA MATUMIZI YA AU KUTOKUWEZESHA KUTUMIA HUDUMA ATAZIDI KILE KIKUBWA KATI YA DOLA ZA MIA MOJA ($100) AU KIASI ULICHOLIPA SISI KATIKA MIEZI KUMI NA MBILI ILIYOPITA.

KUONDOLEWA NA KUZUIA KWA MADHIMANI ILIYOELEZWA HAPO JUU NI VIPENGELE Vya ASILI VYA MSINGI WA MKATABA KATI YA VYEMA Vya COGNIFIT NA WEWE.

BAADHI YA USIMAMIZI WAUSIPUNGUKI KUONDOLEWA AU KUZUIA JUKUmU LA MADHIMANI YA JAMII AU YA JAMII, KAMA ZILE KUZUIA HAPO JUU KUNAWEZA KUTOKUTUMIKA KWAKO.

23. Kutatua Ugomvi

Tunajaribu kutoa sheria zenye wazi ili tuweze kupunguza au tumatumaini ili kuzuia ugomvi kati yako na sisi. Ikiwa ugomvi unajitokeza, hata hivyo, ni muhimu kujua mapema mahali ambapo linaweza kusuluhishwa na sheria gani zitumika.

Kwa madai yoyote, sababu ya hatua, au mgogoro ambao una nasi unaotokea au unaohusiana na Masharti haya au Huduma ("madai"), unakubali kwamba itatatuliwa kwa njia ya pekee katika mahakama katika jiji la San Francisco, California. Pia unakubali kuwasiliana na mamlaka ya kibinafsi ya mojawapo ya mahakama hizi ili kukamatia madai yoyote kama haya, na kwamba sheria za Jimbo la California itasimamia Masharti haya na madai yoyote, bila kuzingatia masharti ya mgogoro wa sheria.

24. Masharti Jumla

Isipokuwa inavyosemwa vingine hapa, Masharti haya yanatambua fahama kamili na pekee na makubaliano kati ya CogniFit na wewe kuhusu Huduma, na Masharti haya yanakuchuja na kubadilisha mafahama yoyote ya awali au makubaliano ya maandishi au yaliyosemwa kati ya CogniFit na wewe kuhusu Huduma na Maudhui.

Tutakufahamia kabla tu tunapobadilisha sehemu muhimu za Masharti haya na kukupa fursa ya kusoma Masharti yaliyorekebishwa kabla ya kuendelea kutumia Huduma. Unapotumia Huduma baada ya ubadilisho kufanya kazi, unawaambia sisi kwamba unakubali Masharti yaliyobadilishwa.

Ilani inaweza kutolewa kwa ujumbe wa ndani uliowasilishwa wakati wa kuingia na/au kwa barua pepe kwa anwani ya barua pepe ya mwisho inayohusiana na akaunti yako. Ambapo inahitajika, tutapata idhini yako.

Ikiwa kwa sababu yoyote mahakama yenye mamlaka inayofaa itapata hati yoyote ya Masharti haya kuwa batili au isiyoweza kutekeleza, hati hiyo itatekelezwa kwa kiwango cha juu kinachowezekana na hati nyingine za Masharti haya zitabaki kuwa na nguvu kamili.

Haiwezi kukamatia, kuwaalika, au kuhamisha Masharti haya, kwa uendelezo wa sheria au vinginevyo, bila idhini ya maandishi ya awali ya CogniFit. Jaribio lolote mwenyewe kukamatia au kuhamisha Masharti haya, bila idhini hiyo, litakuwa batili. CogniFit inaweza kukamatia au kuhamisha Masharti haya kwa uhuru bila kuzuiliwa. Kulingana na hapo juu, Masharti haya yatafunga na yatanufaisha pande, warithi wake, na wakamataji wanaoruhusiwa.

Ilani yoyote au mawasiliano mengine yaliyotolewa na CogniFit chini ya Masharti haya, ikiwa ni pamoja na yale yanayohusiana na mabadilisho ya Masharti haya, yatapelewwa: (i) kupitia barua pepe au (ii) kwa kutumia ujumbe kwenye Huduma. Kwa ilani zilizofanywa kwa barua pepe, tarehe ya kupokea ujumbe itachukuliwa kuwa tarehe ambayo ilani hiyo ilisambazwa.

Kushindwa kwa CogniFit kutekeleza haki yoyote au hati ya Masharti haya hautachukuliwa kuwa kutokuwa na maslahi ya haki au hati hiyo. Kutokuwa na maslahi ya haki au hati yoyote kama hiyo kutakuwa na matokeo tu kama ikiwa ni maandishi na iliyosainiwa na mjumbe aliyeidhinisha mwenyewe wa CogniFit. Isipokuwa inavyosemwa kwa wazi katika Masharti haya, mwenendo wa pande yoyote ya matokeo yake chini ya Masharti haya utakuwa bila madhimani kwa matokeo yake mengine chini ya Masharti haya au vinginevyo.

25. Masharti Zaidi Yanaweza Kutumika

Masharti zaidi yanaweza kutumika kwa bidhaa au huduma fulani. Katika kesi kwamba kuna mgogoro kati ya Masharti haya na masharti yoyote zaidi, masharti zaidi yataamulia.

26. Wasiliana Nasi

Unaweza kuwasiliana nasi kwa barua pepe kupitia [email protected] au kwa anwani yetu ya posta hapa chini:

CogniFit, Inc.
Attn: Legal Department (Terms of Service)
600 California Street, 11th Floor
San Francisco, CA 94108 USA

Ilisasishwa: Februari 19, 2026