CogniFit inajitolea kulinda faragha ya watoto wanaotumia Huduma zetu. Sera hii ya Faragha ya Watoto wa Mtandao inaeleza mkutano wetu wa habari, kufichua, na mazoezi ya idhini ya wazazi kwa niaba ya habari inayotolewa na watoto chini ya umri wa miaka 16 ("mtoto" au "watoto"), na kuanzia maneno ambayo yanafafanuliwa katika Sera ya Faragha ya jumla. Sera hii inakamatia U.S. Sheria ya Faragha ya Mtandao ya Watoto ("COPPA"). Kwa habari zaidi kuhusu COPPA na vidokezo vya jumla kuhusu kulinda faragha ya watoto wa mtandao, tafadhali tembelea OnGuard Online.

Taarifa ambayo tunakusanya kutoka kwa watoto, jinsi tunavyoitumia, na jinsi na wakati tunavyowasiliana na wazazi

Watoto hawaruhusiwi kufikia au kutumia Huduma isipokuwa kama mzazi wao amekubali kulingana na sheria inayotumika. Kwa hivyo, CogniFit inaruhusu watoto kujiandikisha kwenye jukwaa ikiwa Huduma zilishonunuliwa na upande mwingine – kama vile mzazi, elimu, mkazi wa afya, au mtafiti - kwa ajili ya watoto. Katika hali hiyo, CogniFit inaweza kukusanya taarifa kutoka kwa watoto. Hapa chini tunafupisha matukio yanayowezekana ya ukusanyaji na tunaeleza jinsi na wakati tutakayo kutoa onyo kwa wazazi na/au kutafuta idhini ya wazazi. Katika matukio yoyote ambapo tunakusanya taarifa binafsi kutoka kwa mtoto, tutahifadhi taarifa hiyo tu kwa muda ambao ni nzuri kuzaa ili kutumiwa kwa ombi la shughuli au kuruhusu mtoto kuendelea kushiriki katika shughuli, na kuhakikisha usalama wa watumiaji wetu na huduma zetu, au kama inavyohitajika na sheria. Ikiwa tutakagundua kwamba tumekusanya taarifa kutoka kwa mtoto kwa njia isiyolingana na mahitaji ya COPPA, tutafuta kuondoa taarifa au haraka sana kutafuta idhini ya mzazi kwa ajili ya ukusanyaji huo.

Usajili

Watoto wanaweza, katika hali nyingi, kujiandikisha kwa Huduma zetu ili kufanya fitness ya ubongo, kucheza michezo, na kushiriki katika vipengele vya khas, miongoni mwa mambo mengine. Wakati wa mchakato wa usajili, tunaweza kumwomba mtoto kutoa taarifa fulani kwa madhumuni ya taarifa na usalama, ikiwemo anwani ya barua pepe ya mzazi au mlezi, jina la mtoto, jinsia, tarehe ya kuzaliwa na anwani ya barua pepe. Tafadhali kumbuka kwamba watoto wanaweza kuchagua kama wanataka kushiriki taarifa yao nasi, lakini vipengele fulani havinawezi kufanya kazi bila hiyo. Kama matokeo, watoto wanaweza kutoweza kufikia vipengele fulani ikiwa taarifa inayohitajika haijatolewa. Hatutahitaji mtoto kutoa taarifa zaidi ya inayohitajika kwa utambulisho ili kushiriki katika shughuli za mtandaoni.

Kuhusu ukusanyaji wa anwani ya barua pepe ya mzazi: Kulingana na mahitaji ya COPPA, kwenye tovuti au programu yoyote inayolengana na watoto, au katika matukio yoyote ambapo tunaomba umri na kubaini kuwa mtumiaji ana umri wa miaka 15 au chini, tutaomba anwani ya barua pepe ya mzazi au mlezi kabla tujakusanya taarifa yoyote binafsi kutoka kwa mtoto. Ikiwa unafikiri mtoto wako anashiriki katika shughuli inayokusanya taarifa binafsi na wewe au mzazi/mlezi mwingine HAJAPOKEA barua pepe inayotoa onyo au kutafuta idhini yako, karibu wasiliana nasi kwenye [email protected]. Hatututumia anwani za barua pepe za wazazi zilizotolewa kwa madhumuni ya idhini ya wazazi kuuza kwa mzazi, isipokuwa mzazi amechagua kwa wazi ukubali ujumbe wa barua pepe au ameshiriki kando katika shughuli inayoruhusu makipalapo ya barua pepe.

Maudhui Yaliyoundwa na Mtoto

Shughuli fulani kwenye Huduma zetu zingruhusu watoto kuunda au kubadilisha maudhui na kuuhifadhi na CogniFit. Baadhi ya shughuli hizi hazihitaji watoto kutoa taarifa yoyote binafsi na kwa hivyo zinaweza kutosababisha onyo kwa mzazi au kutekeleza idhini ya mzazi. Ikiwa shughuli inawezekana kuruhusu mtoto kuingiza taarifa binafsi katika maudhui yao yaliyoundwa, tutapo-kapiga sahani ya makadirio kuondoa taarifa yoyote binafsi, au tutakatafuta idhini ya mzazi inayopatikana kwa barua pepe kwa ajili ya ukusanyaji. Mifano ya maudhui yaliyoundwa yanayoweza kuwa na taarifa binafsi ni programu za fitness ya ubongo au nyanja nyingine za maandishi wazi, na michoro inayoruhusu maandishi au kuingiza kuandika kwa mkono wa taarifa. Ikiwa, kwa kuongeza kukusanya maudhui yanayojumuisha taarifa binafsi, CogniFit pia inakusudia kutangazia maudhui hadharani au kuugawana na upande wa tatu kwa ajili ya matumizi yake mwenyewe, tutapata kiwango cha juu cha idhini ya mzazi.

Kuhusu Idhini ya Mzazi Inayopatikana:

Idhini ya Barua Pepe. Katika hali ambapo CogniFit inataka kukusanya taarifa binafsi kutoka kwa mtoto, COPPA inahitaji kwamba tuanze na kutafuta idhini ya mzazi au mlezi halisi kwa barua pepe. Katika barua pepe tutaeleza taarifa gani tunayokusanya, jinsi tunavyoplanisha kuitumia, jinsi mzazi au mlezi halisi anaweza kutoa idhini, na jinsi mzazi au mlezi halisi anaweza kufuta idhini.

Idhini ya Kiwango cha Juu. Katika hali ambapo CogniFit inakusanya taarifa binafsi kutoka kwa mtoto itakayotangaziwa hadharani, tutakatafuta kiwango cha juu cha idhini kuliko idhini ya barua pepe. Njia kama hizo za 'kiwango cha juu' cha idhini zinajumuisha lakini si tu kuuliza kwa kadi ya mkopo au njia nyingine ya malipo kwa uthibitisho (na gharama ndogo inayohusika), kutekeleza fomu ya idhini iliyoimiwa kwa kiambatisho cha barua pepe.

Idhini ya Mwalimu badala ya Mzazi. Kuhusu shughuli zinazotekelezwa shuleni, COPPA inaruhusu walimu na wamuaminiaji wa shule kuiga mahali pa wazazi ili kutoa idhini kwa ajili ya ukusanyaji wa taarifa binafsi kutoka kwa watoto. Shule zinapaswa kumaarifu wazazi kuhusu shughuli hizi. Kwa taarifa zaidi kuhusu haki za wazazi kuhusu rekodi ya elimu ya mtoto chini ya Sheria ya Haki za Familia ya Elimu na Faragha (FERPA), tafadhali tembelea tovuti ya FERPA.

Mazungumzo

Sifa na shughuli fulani zinakruhusu watoto kuwasiliana moja kwa moja na watumiaji wengine kupitia njia ya mfumo wa mazungumzo. Tunakukaribisha sana watoto wanaotumia sifa hizi za kuingiliana kwenye tovuti na programu zetu kila wakati kusisitiza kwamba hawana kupatia taarifa binafsi kuhusu wao wenyewe au pande nyingine yoyote, na bila shaka kila wakati kuzuia kujaribu kukamatia vichuja vyetu au kusimamia. Pia tunashauri wazazi kufuatilia kwa makini watoto wao wakati watoto wanaposhiriki katika shughuli za mtandaoni.

Ujumbe

Mara kwa mara, ili kujibu swali au ombi kutoka kwa mtoto, CogniFit inaweza kuhitaji kumwomba mtoto taarifa yake ya mawasiliano ya mtandaoni, kama vile anwani ya barua pepe. Kwa njia hiyo hiyo, kuhusiana na shughuli fulani au huduma tunahutimu na kuwa na mawasiliano endelevu na mtoto. Mfano mmoja ungekuwa karatasi ya habari ambayo inatoa sasisho la wakati kwa wakati kuhusu huduma, tathmini ya utambuzi, mafunzo ya ubongo, shughuli, au sifa. Mtoto au mzazi anaweza kwa urahisi "kupiga kelele" ya kila mawasiliano binafsi.

Arifa za Push

Arifa za push ni arifa kwenye simu za rununu na vifaa vingine vinavyohusishwa kawaida na programu iliyopakuliwa, na ambazo zinaweza kuwasiliana na mtu anayemiliki kifaa hata wakati programu haisogei. Mtoto anaweza kupokea arifa za push baada tu ya kujisajili kwa CogniFit, ambayo inahitaji mtoto kutoa anwani ya barua pepe ya mlezi au mzazi kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya Usajili iliyotajwa hapo juu.

Taarifa ya Mahali Pelekea

Ikiwa huduma ya CogniFit inayoelekezwa kwa watoto inakusanya taarifa ya mahali pelekea ambayo ni maalum ya kutosha kuwa sawa na ukusanyaji wa anwani ya barabara, tutaomba idhini ya mzazi kwa kwanza.

Kigeuza Kinachobaki

Wakati watoto wanapoingiliana na sisi, taarifa fulani inaweza kusanywa kiotomatiki, wote ili kufanya huduma zetu ziwe na kuvutia na kuwa na manufaa kwa watoto na kwa madhumuni mbalimbali yanayohusiana na biashara yetu. Mifano inajumuisha aina ya mfumo wa uendeshaji wa kompyuta, anwani ya IP ya mtoto au kigeuza cha kifaa cha simu, kivinjari cha wavuti, kwa wingi ambayo mtoto anapokemea sehemu mbalimbali za huduma zetu, eneo la jiografia la mtoto, na taarifa kuhusu mtoa huduma wa mtandaoni au simu. Taarifa hii inasanywa kwa kutumia teknolohia kama vile kuki, kuki za flash, mabeacons ya wavuti, na kigeuza kingine cha kipekee. Taarifa hii inaweza kusanywa na CogniFit au na pande nyingine. Hii data ni wenyewe inayotumika kwa madhumuni ya ndani tu, ili:

• kutoa watoto wenye upatikanaji wa sifa na shughuli kwenye huduma zetu
• kupoa maudhui na kuboresha huduma zetu
• kufanya utafiti na uchambuzi ili kutengeneza utendaji wa huduma zetu
• kutengeneza ripoti isiyosemeza jina kwa ajili ya matumizi na CogniFit

Ikiwa tutakusanya (au kuruhusu wengine kusanya) taarifa hiyo kutoka kwa watoto kwenye huduma zetu kwa madhumuni mengine, tutaarifu wazazi na tutapata idhini kabla ya ukusanyaji hiyo.

Tafadhali wasiliana nasi kwenye [email protected] au katika anwani ya barua hapa chini wenye maswali kuhusu sera za faragha za waendeshaji na mbinu za ukusanyaji na matumizi:

CogniFit, Inc.
Attn: Idara ya Kisheria (Sera ya Faragha)
600 California Street, Sakafu ya 11
San Francisco, CA 94108, USA

Wakati taarifa iliyosanywa kutoka kwa watoto inapatikana kwa wengine

Watoto wanaweza kujisajili kwa CogniFit baada ya kupokea mwaliko kutoka kwa mwalimu, msimamizi wa shule, mtoa huduma wa afya, au mtafiti. Katika matukio haya na ikiwa mtoto anajisajili, CogniFit inatafuta idhini ya mzazi au mlindaji wa kisheria kwa barua pepe. Mzazi au mlindaji wa kisheria wanaweza kurekebisha mipango ya faragha ya mtoto na kuamua ikiwa mtoto anabagi taarifa yake na mwalimu, msimamizi wa shule, mtoa huduma wa afya, au mtafiti.

Kwa chaguomsingi, taarifa binafsi ya mtoto haisambazwi hadharani. Zaidi ya matukio hayo machache ambapo taarifa binafsi ya mtoto isambazwi hadharani tunaweza pia kugawana au kutangaza taarifa binafsi iliyosanywa kutoka kwa watoto katika idadi ndogo ya matukio, ikiwa ni pamoja na yafuatayo:

• Tunaweza kugawana taarifa na watoa huduma zetu ikiwa ni muhimu kwao kufanya kazi ya uendeshaji, kitaaluma, au msaada wa teknolohia kwa ajili yetu.
• Tunaweza kufichua taarifa za kibinafsi ikiwa inaruhusiwa au inahitajika na sheria, kwa mfano, kwa kujibu amri ya mahakama au subpoena. Kadri inavyoruhusiwa na sheria inayotumika, tunaweza pia kufichua taarifa za kibinafsi zilizokusanywa kutoka kwa watoto (i) kwa kujibu ombi la shirikisho la utekelezaji wa sheria au elimu ya umma (ikijumlisha shule au huduma za watoto); (ii) ikiwa tunaninini kufichua kunaweza kuzuia kuanzishwa kwa jinai, kuwezesha utaftaji unaohusiana na usalama wa umma au kulindimu usalama wa mtoto anayetumia Huduma zetu; (iii) kulindimu usalama au ujumbe wa Huduma zetu, tovuti, programu, na teknolohia nyingine, pamoja na teknolohia ya watoa huduma zetu; au (iv) kutuwezesha kuchukua tahadhari kutokana na dhima.

Chaguzi na vidhibiti vya Wazazi

Kwa wakati wowote, wazazi wanaweza kukataa kuruhusu sisi kusanya taarifa zaidi za kibinafsi kutoka kwa watoto wao kuhusiana na akaunti fulani, na wanaweza kuomba tuwe tukaondoa kutoka kwa rekodi zetu taarifa za kibinafsi tulizokusanya kuhusiana na akaunti hiyo. Tafadhali kumbuka kuwa ombi la kuondoa rekodi linaweza kusababisha kukomeshwa kwa akaunti, uanachama, au huduma nyingine.

Mahali ambapo mtoto amejisajili kwa akaunti ya CogniFit.com, tunatumia njia mbili kuruhusu wazazi kufikia, kubadili, au kufuta taarifa za kibinafsi tunazozitambua ambazo tumekusanya kutoka kwa watoto wao:

• Wazazi wanaweza kuwasiliana na timu ya msaada wa wateja wa CogniFit kuomba kufikia, kubadili, au kufuta taarifa za kibinafsi za mtoto wao kwa kutuma barua pepe kwa [email protected].
• Wazazi wenye maswali mengine wanaweza kuwasiliana na CogniFit kwa [email protected].

Katika mawasiliano yoyote, tafadhali jumuisha anwani ya barua pepe ya mtoto na anwani ya barua pepe ya mzazi. Kulindimu siri na usalama wa watoto, tutatachukua hatua za busara ili kutuza uthibitisho wa taifa la mzazi kabla ya kumpa ruhusa kufikia taarifa yoyote ya kibinafsi.

Sasisho

Ikiwa tutatenda mabadiliko ya msingi, tutatoa ilani kwa njia za busara zinazolingana na sheria inayotumika. Ilani inaweza kutolewa kwa ujumbe wa ndani unakamatia kwenye kuingia na/au kwa barua pepe kwa anwani ya mwisho ya barua pepe inayohusiana na akaunti yako. Mahali pale inaruhusiwa, tutapata idhini yako.

Ilisasishwa: Februari 19, 2026