For your convenience, we have translated the English version of this page into Kiswahili. This translation is for informational purposes only, and the definitive version of this page is the English version. Kwa sababu ya urahisi, tumelitafsiri ukurasa huu kutoka Kingereza hadi XXX. Tafsiri hii ni kwa madhumuni ya habari tu: toleo rasmi ni toleo la Kingereza. (Angalia sasa)

Tunasadiki kwamba ukweli unapaswa kujua kila wakati ni data gani tunayokusanya kutoka kwako na jinsi tunavyoitumia, na kwamba unapaswa kuwa na udhibiti wenye maana juu ya zote mbili. Tunataka kukulinganisha mkakati kwa ajili ya kufanya maamuzi mabora kuhusu habari unayoshiriki nasi.

Hiyo ni madhumuni ya msingi ya Sera hii ya Faragha.

Hapa tunaeleza mbinu za faragha kwa huduma zetu, kama vile wavuti zetu, programu, tathmini za utambuzi wa akili, programu za mafunzo ya ubongo, SMS, APIs, arifa za barua pepe, kitufe, widgets, matangazo, huduma za biashara, na huduma nyingine zinazoambatanishwa ambazo zinalinganisha na Masharti haya (kwa jumla, "Huduma").

Kwa makusudi, tutafunika:

• Habari Tunayokusanya
• Jinsi Tunavyotumia Habari
• Jinsi Habari Inashirikiwa
• Haki Zako za Kufikia na Kudhibiti Data Yako ya Kibinafsi
• Kubaki kwa Data
• Huduma za Uchambuzi na Matangazo Zinazotolewa na Wengine
• Sera Zetu kwa Watoto
• Usalama wa Habari
• Utendakazi Wetu wa Kimataifa na Kuhamisha Data
• Kufichua Faragha ya Uropa
• Kufichua Faragha ya California
• Mabadiliko ya Sera Hii
• Jinsi ya Kuwasiliana Nasi

1. Habari Tunayokusanya

Unapotumia Huduma Zetu, tunakusanya aina zifuatazo za habari.

1.1. Habari Unayotupa Kwetu

Habari ya Akaunti

Baadhi ya habari inahitajika kuunda akaunti kwenye Huduma Zetu, kama vile jina lako, anwani ya barua pepe, nenosiri, na katika baadhi ya matukio tarehe ya kuzaliwa na jinsia. Hii ndio habari pekee ambayo lazima utape kuunda akaunti nasi. Kumbuka kwamba jina unalotumia daima ni la umma lakini unaweza kuchagua jina lako halisi au jina bandia.

Unaweza pia kuchagua kutupa aina nyingine za habari, kama vile picha ya wasifu, wasifu wa kibinafsi, utaifa, mahali, kampuni, chuo kikuu, na taaluma.

Habari Ziada

Ili kusaidia kuboresha uzoefu wako au kuwezesha vipengele vingine vya Huduma, unaweza kuchagua kutupa habari ya ziada, kama maelezo yanayohusiana na afya kuhusu wewe au ujumbe kwa rafiki au wataalamu wa taaluma kwenye Huduma.

Unaweza pia kuunganisha na rafiki kwenye Huduma au karibisha rafiki ambao hajajiunga bado kwa kutoa anwani zao za barua pepe, kufikia akaunti za mitandao ya kijamii, au kutumia orodha ya mawasiliano kwenye kifaa chako cha mkononi. Hatutaasi orodha yako ya mawasiliano na tunaifuta baada ya kutumiwa kuongeza mawasiliano kama rafiki.

Ukiwasiliana nasi au kuzaliana katika utafiti, zabuni, au pendekezo, tunakusanya habari unayotupa kama jina lako, habari ya mawasiliano, na ujumbe.

Habari ya Malipo na Kadi

Unaweza kutupa habari ya malipo kwetu, inchi namba yako ya kadi ya mkopo au hazina, tarehe ya kupungua kwa kadi, nambari ya CVV, na anwani ya kulipa bili, ili kununua tathmini ya utambuzi wa akili au mafunzo, pamoja na matoleo mengine yaliyotolewa kama sehemu ya Huduma Zetu. Kwa kuwa malipo yanachakatwa na mchakaji wa malipo wa pande tatu, CogniFit haisimami habari ya malipo. Kumbuka kwamba wachakaji wa malipo wa pande tatu wanaweza kubaki na habari hii kulingana na sera zao za faragha.

CogniFit inashirikiana na wachakaji wa malipo wafuatao:

• Malipo ya tovuti yanachakatwa na FastSpring, PayPal au Stripe na sera zao za faragha zinapatikana kwenye https://fastspring.com/privacy, https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full na kwenye https://stripe.com/us/privacy kwa mtiririko
• Malipo ya mkononi yanachakatwa na Apple au Google na sera zao za faragha zinapatikana kwenye https://www.apple.com/privacy/privacy-policy/ na kwenye https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=us kwa mtiririko

1.2. Habari Tunayopokea Kutokana na Matumizi Yako ya Huduma Zetu

Habari ya Kifaa na Mahali Ambapo Kiko

Wakati unavyotembelea au kuacha Huduma zetu, tunaweza kupokea URL ya tovuti uliyokuja kutoka na ile utakayoenda kwenye inayofuata. Tunaweza pia kupokea taarifa kuhusu anwani yako ya IP, seva ya proxy, mfumo wa operesheni, kivinjari cha wavuti na programu za kuongeza, kitambulisho cha kifaa na vipengele, na/au ISP au mtoa huduma wa simu yako ya rununu. Ikiwa unatumia Huduma zetu kutoka kwenye kifaa cha rununu, kifaa hicho kinaweza kutupeana data kuhusu mahali ulipo kulingana na mipangilio yako ya simu. Tutakuomba kwa sauti kwenye GPS au zana zingine ili kutambua mahali yako haswa.

Taarifa za matumizi

Wakati unaposambaza au kutumia Huduma zetu, tunapokea taarifa fulani za matumizi au shughuli za mtandao. Hii inajumuisha taarifa kuhusu mwingiliano wako na Huduma, kwa mfano, wakati unatazama au kutafuta maudhui, kusakinisha programu au programu, au kuunda au kuingia kwenye akaunti yako.

Tunapia kukusanya data kuhusu vifaa na kompyuta utumiazo kufikia Huduma, ikiwa ni pamoja na anwani za IP, aina ya kivinjari, lugha, mfumo wa operesheni, taarifa za kifaa cha rununu (ikiwa ni pamoja na kitambulisho cha kifaa na programu), ukurasa wa wavuti unaorujukareferansi, kurasa zilizokwenda, mahali (kulingana na ruhusa uliyotupa kwetu), na taarifa za kuki.

Habari Kutoka Huduma za Pande Tatu

Ukichagua kuunganisha akaunti yako kwenye Huduma Zetu na akaunti yako kwenye huduma nyingine, tunaweza kupokea habari kutoka huduma nyingine. Kwa mfano, ukiunganisha na Facebook au Twitter, tunaweza kupokea habari kama jina lako, picha ya wasifu, safu ya umri, jinsia, lugha, anwani ya barua pepe, na orodha ya rafiki. Unaweza pia kuchagua kutupa ruhusa kwetu kufikia data yako ya azimio au shughuli kutoka huduma nyingine. Unaweza kusimamia kuabiki habari kutoka huduma nyingine nasi kwa kuondoa ufikaji wetu kwa huduma hiyo nyingine.

Tunaweza kuungana na wahusika wa tatu, kama vile watoa huduma za afya, kampuni za dawa, ajaji, kampuni za bima, taasisi za elimu, vituo vya utafiti, kampuni za afya na ustawi, ambazo zinatoa Huduma za CogniFit kwa wagonjwa wao, wateja, wafanyikazi, wateja, wanafunzi, watakamatia utafiti na watumiaji. Katika hali kama hizo, shirikisho hilo linaweza kutupa jina lako, anwani ya barua pepe, au taarifa sawa (kama namba ya simu au kitambulisho cha wajibu) ili tuwezekaita karibu nako au kuamua uhakika wako wa faida fulani, kama vile punguzo au huduma za bure.

Viungo

Ili kuendesha huduma zetu, tunaweza kuendelea kusaidika na jinsi unavyowingiliana na viungo katika Huduma zetu. Hii inajumuisha viungo katika barua pepe tunazokutuma na viungo kwa CogniFit vinavyoonekana kwenye tovuti zingine au programu za rununu.

Ikiwa unabofya kiungo cha nje au tangazo kwenye Huduma zetu, mtangazaji au mwendeshaji wa tovuti anaweza kujua kwamba ulikuja kutoka CogniFit, pamoja na taarifa zingine zinazohusiana na tangazo unilolibofya kama vile sifa za hadiena iliyokusudiwa. Wanaweza pia kukusanya data nyingine za kibinafsi kutoka kwako, kama vile vitambulisho vya kuki au anwani yako ya IP.

Kuki

Kuki ni kiasi kidogo cha data kinachohifadhiwa kwenye kompyuta yako au kifaa cha rununu. Kama tovuti nyingi, tunatumia kuki na teknolohia zinazofanana kukusanya data ya ziada kuhusu matumizi ya wavuti na kuendesha huduma zetu. Ingawa kivinjari kinachohitaji cha wavuti kinakubali kuki kiotomatiki, mipangilio ya kivinjari vingi inaweza kuwekwa kukataa kuki au kuwaagia wakati tovuti inakaribiana kuweka kuki kwenye kompyuta yako. Hata hivyo, baadhi ya huduma zetu zinaweza kutoendana vizuri ikiwa utazima kuki. Wakati kivinjari au kifaa chako kinauruhusua, tunatumia kuki za kikao na kuki za kudumu ili kuelewa vyema jinsi unavyowingiliana na huduma zetu, kusambaza mifumo ya matumizi ya jumla, na kuweka mahsusi na vinginevyo kuendesha huduma zetu kama vile kwa kutoa usalama wa akaunti, kuweka mahsusi maudhui tunayokuonyesha ikiwa ni pamoja na tangazo, na kukumbuka kuchagua lugha yako. Kwa taarifa zaidi, tafadhali soma Kauli ya Matumizi ya Kuki yetu.

Ujumbe

Tunapokea taarifa kuhusu wewe wakati unakutuma, kukariri, au kuwingiliana na ujumbe kuhusiana na Huduma zetu. Kwa mfano, ikiwa una arifa ya kukamilisha kikao cha mafunzo, tunatakasisi ikiwa umefanya kazi juu yake na tutakutuma onyo.

Washirika

Tunapokea data ya kibinafsi kuhusu wewe wakati unatumia huduma za wateja wetu na washirika, kama vile makampuni yaliyoandikwa katika kurasa la washirika yetu.

2. Jinsi Tunavyotumia Taarifa

Tunatumia taarifa tunayokusanya kwa madhumuni yafuatayo.

Kutoa na Kuendelea na Huduma

Kwa kutumia taarifa tunayokusanya, tunaweza kuweka huduma kwa wewe na kuheshimu Kauli za Huduma nzuri na wewe. Kwa mfano, tunahitaji kutumia taarifa yako ili kuweka dashboard yako kukopesha matokeo yako ya kigondi, shughuli na mwenendo mwingine; kuwezesha vipengele vya jamii vya Huduma; na kuwapa msaada wa mteja.

Kwa vipengele vya jamii ya Huduma, tunaweza kutumia taarifa yako ili kuwasaidia kupata na kuunganisha na watumiaji wengine na kusambaza watumiaji wengine kupata na kuunganisha na wewe. Kwa mfano, taarifa ya mawasiliano ya akaunti yako inaruhusu watumiaji wengine kuwakamata kama rafiki. Wakati mtumiaji mwingine ana barua pepe yako katika orodha yao ya mawasiliano au kwenye mtandao wao wa rafiki kwenye huduma iliyounganishwa, tunaonyesha mtumiaji huyo kwamba wewe ni mtumiaji wa Huduma.

Boresha, Kasubie, na Kueneza Huduma

Tunatumia taarifa tunayokusanya ili kuboresha na kukasubia Huduma na kueneza zingine. Kwa mfano, tunatumia taarifa kutatua matatizo na kulinganisha na hitilafu; kufanya uchambuzi wa data na mtihani; kuendelea na utafiti na mkakati; na kueneza sifa na Huduma mpya.

Tunaweza kutumia data iliyofutwa au iliyokusanywa kwa madhumuni ya utafiti wa kisayansi unaofanywa na kampuni au kwa ushirikiano nayo, siku zote kulingana na Tangazo la Helsinki, viwango vya maadili inayotumika, na kanuni husika za kuzuia matumizi ya data. Data kama hiyo haitaruhusua kutambua watumiaji wa mtu binafsi.

Wakati unakamatia tuweze kukusanya taarifa yako ya eneo, tunatumia taarifa hiyo kutoa na kuboresha sifa za Huduma kama vile kulinganisha matokeo yako na alama ya kawaida ya watu katika eneo lile lile.

Tunatumia pia taarifa yako ili kubunia na kuonyeshia mtu kwa furaha zaidi yenye matokeo. Hapa kuna mifano mingine:

• Taarifa kama umri wako na jinsia inakuwezesha kuboresha usahihi wa mahitaji na malengo yako ya utambulizi kama kuchagua mazoezi kwa niaba yako na kurekebisha kiwango cha ugumu kulingana na utendakazi wako.
• Kwa kutumia matokeo yako ya tathmini, tunaweza kukamatia kuonyeshia mtu kwa maarifa yaliyo na mtandao ili kukukabidhi au kuboresha utambulizi wako.

Kuwasiliana na Wewe

Tunatumia taarifa yako wakati unahitajika kutuma taarifa za Huduma na kujibu wewe wakati unakutiana nasi. Tunatumia pia taarifa yako ili kuboresha sifa mpya au bidhaa ambazo tunafikiri ungekuwa na maslahi. Unaweza kudhibiti taarifa za uuzaji na zaidi ya taarifa za Huduma kwa kutumia mapendeleo yako ya taarifa katika mipango ya akaunti au kupitia kiungo cha "Ondoa" katika barua pepe.

Cookies

Tunatumia cookies na teknolohia kama hiyo kwa madhumuni yaliyoelezwa hapo juu. Kwa taarifa zaidi, tafadhali soma Matumizi ya Cookie yetu.

Msaada wa Mteja

Tunatumia data (ambayo inaweza kujumuisha taarifa yako) ili kukamatia, kujibu na kutatua malalamiko na matatizo ya Huduma (k.m., hitilafu).

Kuboresha Usalama na Ufauvu

Tunatumia taarifa tunayokusanya ili kuboresha usalama na ufauvu wa Huduma, watumiaji wetu, na wengine. Kwa mfano, tunaweza kutumia taarifa ili kubaini watumiaji, kukamatia malipo salama, kulinganisha na udanganyifu na matumizi mabaya, kujibu ombi au madai ya kisheria, kuendelea na kuchunguza, na kutekeleza sheria na sera zetu.

Maarifa Yaliyokusanywa

Tunatumia data yako ili kutengeneza na kusambaza maarifa yaliyokusanywa ambayo hayakutambua wewe. Kwa mfano, tunaweza kutumia data yako ili kutengeneza takwimu kuhusu watumiaji wetu, taaluma yao au taifa, na kusambaza maarifa ya idadi ya utambulizi.

3. Jinsi Taarifa Inavyosambazwa

Hatuwezi kuuza taarifa za kibinafsi za watumiaji wetu. Hatugawanyi taarifa yako ya kibinafsi isipokuwa katika hali ndogo zilizofafanuliwa hapa chini.

Wasifu

Kwa kawaida, jina lako tu (na picha ikiwa umebainisha) inaonekana kwa watumiaji wengine wa Huduma. Unaweza kutuonyesha kufikiri kubunia taarifa zaidi kwa wengine, kama vile wakati akaunti yako inaunganishwa na mtaalamu au kwa wazazi wako (angalia aya inayofuata) au wakati unatumia huduma zetu za jamii kama vile changamoto na zana zingine za kijamii. Kwa taarifa fulani, tunakupa mapendeleo ya faragha katika mipango ya akaunti na zana zingine ili kudhibiti jinsi taarifa yako inavyoonekana kwa watumiaji wengine wa Huduma.

Akaunti za kitaalamu na familia

Mzazi, educator, health professional, au researcher anaweza kukupatia ufikiano wa Huduma na kufikiana na taarifa yako ya kibinafsi, kama vile shughuli yako ya kufikiria na matokeo. Tunaomba idhini yako kamili kabla ya kugawanya data yako na mtu kama huyo na tunakupa privacy preferences katika account settings na zana zingine ili kuwezesha au kukataza sifa hii ya kugawanya.

Programu za Ziada za Kazi

Katika kesi fulani, ufikiaji wa Huduma unaweza kuwa na ziada kutoka kwa kazi, shirikisho, mpokeaji, taasisi ya elimu, au upande wa tatu mwingine ("Ziada").

Majukumu ya Kudhibiti Angavu

Katika programu za Ziada za Kazi zinazoendeshwa chini ya modeli ya taarifa iliyokusanya:

• CogniFit inakazi kama kudhibiti data inayojitegemea ya angavu la watumiaji binafsi;
• Ziada inakumbuka tu taarifa sanifu nyingi na haitumiki kama kudhibiti data inayotambuliwa ya utendaji wa akili.

Aina za Angavu Zilizokusanya

CogniFit inaweza kukusanya:

• Angavu ya kuandika akaunti (kama jina, anwani ya barua pepe, na kitambulisho cha mfanyikazi au kinzani ambapo inatumika);
• Matokeo ya tathmini ya akili;
• Vipimo vya utendaji wa utambuzi;
• Data ya shughuli za mafunzo na matumizi;
• Taarifa za kiufundi na kifaa.

Madhumuni ya Uchakataji

Data ya kibinafsi ya kiwango cha mtu binafsi inachakatwa kwa ajili ya:

• Kutoa tathmini na mafunzo ya utambuzi yaliyobadilishwa kwa Mtumiaji;
• Kuboresha na kuendeleza Huduma;
• Kutengeneza ripoti za uchakataji wa wafanyakazi au shirikisho lililosalilishwa.

Data Inayoshirikiwa na Msaada

CogniFit inashiriki tu:

• Ripoti za takwimu zilizokusanywa na zilizosalilishwa;
• Mwakefu au maarifa ya kiwango cha kohorti ambayo hayatambui watu binafsi;
• Vipimo vya ushiriki na uchambuzi wa mwenendo.

CogniFit haishauri:

• Alama za utambuzi za mtu binafsi;
• Matokeo ya tathmini yanayotambua;
• Data inayohusiana na afya iliyounganishwa na mfanyakazi au mshiriki mahususi;
• Taarifa yoyote ambayo inaweza kuzingatiwa kuwa inatumika kubainisha hali ya utambuzi wa mtu binafsi.

Usalama wa Kusalizia

CogniFit inatumia hatua sahihi za kiufundi na shirikisho, ikiwa ni pamoja na:

• Mbinu za kuunganisha data;
• Utaratibu wa kuondoa utambulisho;
• Kufunika takwimu ambapo inafaa;
• Udhibiti wa upatikanaji na usimbaji fiche.

Baada ya data kuwa haijatambulika kulingana na sheria inayotumika, haisemi tena kuwa data ya kibinafsi.

Ushiriki wa Hiari

Ushiriki katika tathmini za utambuzi na programu za mafunzo ni wa hiari, isipokuwa kama ilivyoombwa na Kigawanyaji kulingana na sheria inayotumika. Watumiaji wanaweza kuacha kutumia Huduma wakati wowote.

Huduma za Wahusika Wengine

Kulingana na account settings yako, huduma zingine zinaweza kutafuta wasifu wako. Wakati unapochagua kuunganisha akaunti yako na huduma zingine, taarifa za kibinafsi zitakuwa zimefikiwa. Kugawanya na matumizi ya taarifa hiyo ya kibinafsi itafafanuliwa katika, au inaunganishwa na, skrini ya idhini wakati unapochagua kuunganisha akaunti. Kwa mfano, unaweza kuunganisha akaunti yako ya Facebook au Twitter kugawanya maudhui kutoka Huduma zetu katika huduma zingine hizi. Unaweza kufuta kiunganisho na akaunti kama hizo.

Watoa Huduma

Tunahamia taarifa kwa asilimia yetu za korporeti, watoa huduma, na washirikiano wengine wanaotusambaza kwa ajili yetu, kulingana na maagizo yetu, na kwa kuzingatia sera hii na hatua zingine zinazofaa za misikilizano na usalama. Washirikiano hawa hutupatia huduma duniani kote, ikiwa ni pamoja na maendeleo, kutengeneza, msaada wa wateja, teknolohia ya taarifa, malipo, mauzo, utangazaji, uchambuzi wa data, utafiti, na uchunguzi. Watakuwa na ufikiano wa taarifa yako kama inakamatiliwa kupanga kazi hizi kwa ajili yetu na wamefungwa kwa siri kwa siri sio ya kubunia au kubutunisha kwa madhumuni mengine.

Sheria, Madhimba, na Maslahi ya Umma

Tunaweza kulinda au kubunia taarifa kuhusu wewe ili kuzingatia sheria, kanuni, mchakato wa kisheria, au ombi la serikali; kukariri haki za kisheria au kutetea dhidi ya madai ya kisheria; au kuzuia, kugundua, au kuchunguza shughuli haramu, udanganyifu, upotofu, ukiukaji wa masharti yetu, au maadhimisho kwa usalama wa Huduma au salama ya mwili ya mtu yeyote.

Sera yetu ni kuweka taarifa wewe ya mchakato wa kisheria unakitafuta kufikiana na taarifa yako, kama vile amri za utaftaji, farasi wa mahakama, au subpoenas, isipokuwa ikiwa tumekatazwa na sheria kutofanya hivyo. Katika matukio ambapo farasi wa mahakama itabainisha kipindi cha kutobainisha, tunatoa taarifa iliyocha baada ya kumalizika kwa kipindi cha kutobainisha. Tofauti kwa sera yetu ya taarifa inajumuisha hali ya haraka au yasiyofaa, kwa mfano, wakati kuna dharura inayojumuisha hatari ya kifo au jeraha kubwa la mwili kwa mtu.

Asilimia na Mabadiliko ya Umiliki

Ikiwa tunahusika katika kuuza, kununua, au kuuza mali, tutaendelea kulinda taarifa za kibinafsi na kumpa taarifa watumiaji wanaathiriwa kabla ya kuhamia taarifa yoyote ya kibinafsi kwa huluki mpya.

Taarifa Zisizo za Kibinafsi

Tunaweza kugawanya taarifa zisizo za kibinafsi ambayo imejumlishwa au kuondolewa ili kwamba haiiwezi kuomba kubainisha mtu mmoja. Tunaweza kubunia taarifa kama hiyo hadharani na kwa wahusika wengine, kwa mfano, katika ripoti za hadharani kuhusu zoezi na shughuli, kwa washirikiano chini ya makubaliano na sisi, au kama sehemu ya taarifa ya kulinganisha jamii tunayotoa kwa watumiaji wa huduma zetu za kumkuta.

4. Haki Zako za Kufikiana na Kudhibiti Taarifa Yako ya Kibinafsi

Tunakupa mipango ya akaunti na zana za kufikiana na kudhibiti taarifa yako ya kibinafsi, kama ilivyofafanuliwa hapa chini. Ikiwa unishi katika kanda fulani, unaweza kuwa na haki za kisheria kuhusu taarifa yako, ambayo mipango yako ya akaunti na zana kukupatia tahadhari kuzingatia, kama ilivyoainishwa hapa chini.

Kufikiana na Kubunia Data

Kwa kuingia akaunti yako, unaweza kufikiana na taarifa nyingi za kibinafsi, ikiwa ni pamoja na takwimu za shughuli yako ya kufikiria. Kutumia account settings yako, unaweza pia kubunia taarifa katika umbizo la faili linalotumika kwa kawaida, ikiwa ni pamoja na data kuhusu shughuli zako na matokeo.

Hariri na Kufuta Data

Kwa kuingia katika akaunti yako na kutumia mapendeleo ya akaunti yako, unaweza kubadilisha na kufuta taarifa zako za kibinafsi.

Ikiwa unachagua kufuta akaunti yako, tafadhali tambua kwamba data zote, alama, na taarifa zitafutwa kabisa, isipokuwa kama ilivyoainishwa hapo chini.

Tunabaki na data yako ya kibinafsi hata baada ya kukamatia akaunti yako ikiwa inahitajika kwa njia halisi ili kulingana na wajibu wetu wa kisheria (pamoja na maombi ya kutekeleza sheria), kukidhi mahitaji ya udhibiti, kutatua mgogoro, kudumisha usalama, kuzuia ulaghai na matumizi mabaya, kutekeleza Hati yetu ya Watumiaji, au kutukamatia ombi lako la "kusagilia" ujumbe zaidi kutoka kwetu. Tutabaki na taarifa iliyoondolewa kwa utambulisho baada ya kukamatia akaunti yako.

Taarifa uliyobadilishana na wengine (mfano na mzazi, mwalimu, hekima wa afya, mchunguzi, au baadhi ya watnki wetu) itabaki kuonekana baada ya kukamatia akaunti yako au kufuta taarifa kutoka kwa wasifu wako mwenyewe au sanduku lako la posta, na hatuwezi kukamatia data ambayo watumiaji wengine walinakili kutoka kwa Huduma zetu. Maudhui ya vipengele vya jamii (mfano changamoto) yanayohusiana na akaunti zilizofungwa itaonyesha mtumiaji wa kawaida kama chanzo.

Kumbuka kwamba ingawa taarifa nyingi zako zitafutwa ndani ya siku 30, inaweza kuchukua hadi siku 90 kufuta taarifa zako zote, kama vile data iliyohifadhiwa katika mifumo yetu ya kopea.

Kukataa Matumizi ya Data

Tunakuletea mapendeleo ya akaunti yako na zana za kukamatia matumizi yetu ya data. Kwa mfano, kupitia mapendeleo yako ya faragha, unaweza kuzuia jinsi taarifa yako inavyoonekana kwa watumiaji wengine wa Huduma; kwa kutumia mapendeleo yako ya arifa, unaweza kuzuia arifa unazopokea kutoka kwetu; na chini ya mapendeleo ya akaunti yako, unaweza kukataa upatikanaji wa programu za wahusika wangu waliotatu ambayo uliunganisha hapo awali kwa akaunti yako ya CogniFit.

5. Kubaki kwa Data

Tunabaki na taarifa ya akaunti yako, kama jina lako, anwani ya barua pepe, na nenosiri, kwa muda mrefu ambao akaunti yako ipo kwa sababu tunahitaji ili kuendeshea akaunti yako. Katika hali fulani, wakati unagipea taarifa kwa ajili ya kipengele cha Huduma, tunafuta data baada ya hapo hapakuwa mahitaji kwa kipengele. Kwa mfano, wakati unatoa orodha yako ya mawasiliani kwa ajili ya kutafuta marafiki kwa Huduma, tunafuta orodha baada ya kutumika kwa kuongeza wakawasiliani kama marafiki. Tunabaki taarifa nyingine, kama data yako ya zoezi au shughuli, hadi utumie mapendeleo ya akaunti yako au zana kufuta data au akaunti yako kwa sababu tunatumia data hii kukuletea takwimu zako za kibinafsi na baadhi ya mabadiliko ya Huduma. Tunabaki pia taarifa kuhusu wewe na matumizi yako ya Huduma kwa muda mrefu kwa ajili ya mahitaji yetu ya haki ya biashara, kwa sababu za kisheria, na kuzuia mdhalifu, pamoja na kama ilivyoainishwa katika Jinsi Tunavyotumia Taarifa na Jinsi Taarifa Inashirikiwa sehemu.

6. Huduma za Uchambuzi na Ujumbe Inayotolewa na Wengine

Tunashirikiana na watnki ambao wanatuleta huduma za uchambuzi na ujumbe. Hii ni pamoja na kutuwezesha kuelewa jinsi watumiaji wanavyoingiliana na Huduma, kupatanisha matangazo kwa niaba yetu kote mtandaoni, na kupima utendaji wa matangazo hayo. Kampuni hizi zinaweza kutumia kuki na teknolohia zinazofanana kuchukua taarifa kuhusu tarafakuingiliana na Huduma na tovuti nyingine na programu. Kufahamu zaidi na kuhusu chaguzi zako za faragha, tafadhali soma Matumizi ya Kuki kauli yetu.

7. Sera Zetu za Watoto

Tunatambua hitaji la kutoa ulinzi zaidi wa faragha kuhusu taarifa za kibinafsi ambazo tunaweza kukusanya kutokana na watoto wakati wa kutumia Huduma. Neno "watoto" linamaanisha watu walio chini ya miaka 16 ya umri. Baadhi ya vipengele vya Huduma zetu vina kikomo cha umri ili kutokuwa na upatikanaji kwa watoto, na hatuwezi kujua kuwa tunakusanya taarifa za kibinafsi kutokana na watoto kuhusiana na vipengele hivyo.

Tunapokusudia kukusanya taarifa za kibinafsi kutokana na watoto, tunachukua hatua za ziada ili kulinda faragha ya watoto, ikiwemo:

• Kujulisha wazazi – yaani mzazi au mlinda kisheria – kuhusu mbinu zetu za habari kuhusu watoto, ikiwemo aina za taarifa za kibinafsi ambazo tunaweza kukusanya kutokana na watoto, matumizi ambayo tunaweza kufanya na taarifa hiyo, na kama na ni nani tunaweza kushiriki taarifa hiyo;
• Kulingana na sheria inayotumika, na mbinu zetu, kupata idhni kutokana na wazazi au mlinda kisheria kwa ajili ya kukusanya taarifa za kibinafsi kutokana na watoto wao, au kwa ajili ya kutuma taarifa kuhusu Huduma zetu moja kwa moja kwa watoto wao;
• Kupunguza kukusanya taarifa za kibinafsi kutokana na watoto hadi zaidi ambayo haijaidi kuwa na busara ili kushiriki katika shughuli ya mtandaoni; na
• Kumpatia wazazi au mlinda kisheria upatikanaji au uwezo wa kuomba upatikanaji wa taarifa za kibinafsi ambazo tumeusanya kutokana na watoto wao na uwezo wa kuomba kuwa taarifa za kibinafsi zibadilishwe au zifutwe.

Kwa ajili ya taarifa zaidi kuhusu mbinu zetu kuhusu taarifa za kibinafsi za watoto, tafadhali soma Siyaseti yetu ya Faragha ya Watoto.

Wazazi ambao wanafikiri kuwa mtoto wao ametuma taarifa za kibinafsi kwetu na wangependa kuwa imefutwa wanaweza kutupigia habari katika [email protected].

8. Usalama wa Taarifa

Tunatekeleza ulinzi wa idari, teknolohia, na shirikishi iliyoundwa ili kulinda data yako, kama vile HTTPS/TLS encryption wakati wa usafiri na encryption ya kiwango cha sekta katika kupumzika ambapo inatumika. Tunaangalia mifumo yetu kila wakati kwa ajili ya uvunjaji unaowezekana na mashambulizi. Hata hivyo, hakuna njia ya usambazaji au hifadhi ambayo inakamatiana kabisa, na hatuwezi kuweka dhamana ya usalama kamili.

Ikiwa una wasiwasi unaohusiana na usalama, tafadhali wasiliana na msaada wa wateja katika [email protected].

8.1. Jibu la Tukio la Usalama na Arifa ya Uvunjaji wa Angavu

CogniFit inaendelea na itikadi ya jibu kwa tukio linalolenga kutambua, kuchunguza, kukamatia, kurekebisha, na kurejeza kutoka kwa matukio ya usalama wa taarifa na usiri wa angavu. Ikiwa CogniFit inajua juu ya tukio la usalama linajumuisha ufikiaji usiotaka halisi, ufichuzi, mabadiliko, au hasara ya taarifa za kibinafsi, tutachukua hatua zinazoeleweka kukamatia na kurekebisha, kuchunguza muundo wake na matokeo yake, na kuchukua hatua za kupunguza hatari ya kurudia.

• Arifa. CogniFit itajulisha watumiaji waliathiriwa na, ambapo inatumika, shirikisho relevant, kulingana na sheria inayotumika na wajibu wa mkataba.
• Jinsi tunavyokujulisha. Arifa kwa watumiaji waliathiriwa kwa ujumla itawasilishwa kwa barua pepe kwa anwani inayohusiana na akaunti ya watumiaji, na/au kupitia ujumbe wa ndani ya programu, kama inayotumika.

9. Uendeshaji wetu wa Kimataifa na Kuhamisha kwa Taarifa

Tunaenda kimataifa na tunaweza kuhamisha taarifa yako za kibinafsi kwa familia yetu ya makompania au kwa wahusika wa tatu katika maeneo kote ulimwenguni kwa ajili ya madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii ya faragha.

Miundombinu yetu ya uzalishaji wa kimsingi inashughulikiana na Marekani kwa kutumia Huduma za Wavuti za Amazon (AWS).

Wakati wowote taarifa yako ya kibinafsi inapohamishwa, kuhifadhiwa, au kukamatia na sisi, CogniFit inatekeleza ulinzi unaofaa ili kulinda taarifa za kibinafsi kulingana na sheria inayotumika, haijalini ambapo inakamatia.

Wakati wa kuhamisha taarifa za kibinafsi kutoka Muungano wa Eropa, tunategemea taratibu zinazotambulika za kuhamisha, ikiwa ni pamoja na Masharti ya Kawaida ya Mkataba yanayoidhimishwa na Kamisheni ya Eropa na, ambapo inatumika, Muundo wa Usiri wa Angavu wa EU-U.S. (DPF).

Ikiwa una maswali kuhusu kuhamisha kwa taarifa za kimataifa au wangependa kuitumia haki yako ya faragha, unaweza kutupigia habari wakati wowote au kufunga akaunti yako kama ilivyoelezwa katika sehemu ya Haki Yako ya Kufikia na Kudhibiti Taarifa Yako ya Kibinafsi.

10. Ufichuzi wa Faragha ya Uropa

Ikiwa unakaa Katika Eneo la Kiuchumi la Uropa (EEA), Uingereza (UK), au Uswisi, tafadhali kagua ufichuzi huu wa ziada wa faragha chini ya Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) ya Muungano wa Uropa.

Afya na Kategori Zingine za Kimkakati za Taarifa za Kibinafsi

Kwa kiwango ambapo taarifa tunayokusanya ni taarifa za afya au kategori nyingine mahususi ya taarifa ya kibinafsi chini ya GDPR, tunaomba idhini yako wazi kukamatia taarifa. Tunapata idhini hii kando wakati unafanya matendo yanayoletea kupokea taarifa, kwa mfano, wakati unapounganisha kifaa chako kwa akaunti yako, kunatupa ruhusa ya kufikia shughuli yako au taarifa ya shughuli kutoka kwa huduma nyingine, au kutumia sifa ya ufuatiliaji wa afya ya kike. Unaweza kutumia account settings na zana ili kubadilisha idhini yako kwa wakati wowote, kama vile kwa kusimama matumizi ya kipengele, kuondoa ruhusa yetu kwa huduma ya wahusika wa tatu, kubanua kifaa, au kufuta taarifa yako au akaunti yako.

Misingi Yetu ya Kisheria kwa Kukamatia Taarifa za Kibinafsi

Kwa taarifa ya kibinafsi chini ya GDPR, tunategemea misingi kadhaa ya kisheria kukamatia taarifa, ikiwa ni pamoja na:

• Wakati umetoa idhini yako, ambayo unaweza kubadilisha wakati wowote kwa kutumia account settings na zana zingine;
• Wakati kukamatia kunalazimika kutekeleza mukataba na wewe, kama Terms of Service; na
• Maslahi yetu ya kisheria ya uzoefu, kama vile katika kuboresha, kukamatia, na kueneza Huduma, kumtaka sifa za mpya au bidhaa ambazo zinaweza kuwa na riba, na kukamatia usalama na ushindi kama ilivyoelezwa katika sehemu ya How We Use Information.

Jinsi ya Kutekeleza Haki Zako za Kisheria

Tafadhali kagua sehemu ya Your Rights to Access and Control Your Personal Data kwa jinsi account settings na zana za kumwezesha kutekeleza haki zako chini ya GDPR kufikia na kukamatia taarifa yako ya kibinafsi.

Pamoja na mbalimbali ya udhibiti ambao tunatoa, katika hali fulani, unaweza kuuliza kuzuia usindikaji wetu wa data yako, au kukataa usindikaji wetu wa data yako kulingana na maslahi yetu halisi, ikiwa ni pamoja na kile kinachofafanuliwa katika sehemu ya How We Use Information. Chini ya GDPR, una haki ya jumla kukataa matumizi ya habari yako kwa madhumuni ya uuzaji wa moja kwa moja. Tafadhali angalia notification settings yako kudhibiti mawasiliano yetu ya uuzaji kwako kuhusu bidhaa za CogniFit. Cookie Use statement yetu inaeleza chaguzi zako za kudhibiti jinsi tunavyotumia vidakuzi na teknolohia sawa na wanashirikiano wetu kwa ajili ya uangaziaji. Tafadhali tambua kwamba unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote.

Ikiwa unahitaji msaada zaidi kuhusu haki zako, tafadhali wasiliana na Data Protection Officer wetu kwa [email protected], na tutazingatia ombi lako kulingana na sheria inayotumika. Pia una haki ya kuwasilisha pleni kwa mamlaka yako ya ulinzi wa data.

Ulinganifu na Fremu ya Faragha ya Data (DPF)

CogniFit, Inc. inatii Fremu ya Faragha ya Data ya EU-U.S. (EU-U.S. DPF), kama ilivyosanifiwa na Wizara ya Biashara ya Waamerika. Tumethibitisha kwa Wizara ya Biashara ya Waamerika kwamba tunaadhimisha Mabadiliko ya Fremu ya Faragha ya Data ya EU-U.S. (Mabadiliko ya EU-U.S. DPF) kuhusu uuzaji wa taarifa binafsi iliyopokelewa kutoka Umoja wa Uropa chini ya mpango wa DPF. Ikiwa kuna mgogoro wowote kati ya maneno katika sera hii ya faragha na Mabadiliko ya EU-U.S. DPF, Mabadiliko yatatawala. Ili kujifunza zaidi kuhusu Mpango wa Fremu ya Faragha ya Data (DPF), na kuona cheti chetu, tafadhali tembelea https://www.dataprivacyframework.gov/.

Ikiwa una swali lolote au kaida kuhusu jinsi tunavyosambaza taarifa yako binafsi chini ya Fremu ya Faragha ya Data, au kuhusu matendeo yetu ya faragha kwa ujumla, tafadhali wasiliana nasi: [email protected]. Tutajibika kwa swali lako haraka. Ikiwa una matatizo ya faragha au matumizi ya data ambayo hatujaendelea kutatua kwa kuridhisha, tafadhali wasiliana na mtoa huduma wa migogoro ya wahusika wa tatu wa Waamerika (bila malipo) katika https://verasafe.com/privacy-solutions/data-privacy-framework-dispute-resolution-program/. Ikiwa CogniFit, Inc. wala mtoa huduma wa migogoro ya wahusika wa tatu hatutatuzi kaida yako, unaweza kuendeleza kilabu cha kumfanya awe na jukumu kupitia Jukumu la Fremu ya Faragha ya Data.

Kama vile katika Sera hii ya Faragha wakati mwingine tunatoa taarifa binafsi kwa wahusika wa tatu kutekeleza huduma katika niaba yetu. Ikiwa tunahamisha taarifa binafsi iliyopokelewa chini ya Fremu ya Faragha ya Data kwa wahusika wa tatu, upatikanaji, matumizi, na kufichua taarifa binafsi wa wahusika wa tatu lazima pia iwe inakubaliana na wajibu wetu wa Fremu ya Faragha ya Data, na tutabaki kuwa na jukumu chini ya Fremu ya Faragha ya Data kwa kufeli kufanya hivyo na wahusika wa tatu isipokuwa tuthibitishe kwamba hatuwajibiki kwa tukio linalosababisha uharibifu.

CogniFit, Inc. inakabiliwa na mamlaka ya utaftaji na utekelezaji wa Kamisheni ya Biashara ya Shirikisho (FTC). Tunaweza kukamatia kuwajibika kuwafungua taarifa za kibinafsi tunazoshughulikia chini ya Muundo wa Usiri wa Angavu katika jibu la maombi ya kisheria kutoka kwa mamlaka ya umma, ikiwa ni pamoja na kutuuniana na mahitaji ya usalama wa taifa au utekelezaji wa sheria.

Kwa taarifa zaidi kuhusu programu ya Muundo wa Usiri wa Angavu (DPF) na kuangalia sertifiketi yetu, tafadhali tembelea wavuti ya muundo wa usiri wa angavu.

11. Kufichua Faragha ya California

Ikiwa wewe ni mkazi wa California, tafadhali jitazamia kufichua faragha ya ziada ifuatayo chini ya California Consumer Privacy Act (CCPA).

Jinsi ya Kutekeleza Haki Zako za Kisheria

Una haki ya kuelewa jinsi tunavyokusanya, kutumia, na kufichua habari yako ya kibinafsi, kufikia habari yako, kuomba tuafute habari fulani, na kutofautiana kwa kutekeleza haki zako za faragha. Unaweza kutekeleza haki hizi kwa kutumia account settings na zana kama ilivyoelezwa katika sehemu ya Your Rights to Access and Control Your Personal Data, kwa mfano:

• Kwa kuingia akaunti yako na kutumia account settings yako, unaweza kutekeleza haki yako ya kufikia habari yako ya kibinafsi na kuelewa jinsi tunavyokusanya, kutumia, na kuifanya wazi.
• account settings yako pia inakukuruhusu kutekeleza haki yako ya kufuta habari ya kibinafsi.

Ikiwa unahitaji msaada zaidi kuhusu haki zako, tafadhali wasiliana na Data Protection Officer wetu kwa [email protected], na tutazingatia ombi lako kulingana na sheria inayotumika.

Kategori za Habari Ambazo Tunakusanya, Tunatumia, na Kufichua kwa Madhumuni ya Biashara

Kama ilivyoelezwa katika sehemu ya Information We Collect, tunakusanya kategori za habari ya kibinafsi iliyoorodheshwa hapo chini. Tunapokea habari hii kutoka kwako, kichakataji chako, matumizi yako ya Huduma, wahusika wa tatu (kama huduma nyingine ambazo umeziunganisha na akaunti yako ya CogniFit, au wajumbe wa huduma ya afya yako, kampuni za dawa, waajiri, kampuni za bima, taasisi za elimu, vituo vya utafiti, kampuni za afya na ustawi, ikiwa wanakupatia huduma za CogniFit kama mgonjwa, mteja, mfanyakazi, mteja, mwanafunzi, mshiriki wa utafiti au mteja), na kama ilivyofafanuliwa katika sera hii. Tunatumia na kufichua kategori hizi za habari kwa madhumuni ya biashara yaliyoelezwa katika sehemu ya How We Use Information na How Information Is Shared, kwa mtiririko huo. Kategori hizo ni:

• Vitambulisho, kama jina lako au jina la mtumiaji, anwani ya barua pepe, anwani ya maili, namba ya simu, anwani ya IP, kitambulisho cha akaunti, kitambulisho cha vidakuzi, na vitambulisho vingine sawa.
• Habari ya kidijitografia, kama jinsia yako, umri, habari ya afya, na sifa za kimwili au maelezo, ambayo inaweza kulindwa na sheria.
• Habari ya kibiashara, ikiwa ni pamoja na habari yako ya malipo na rekodi za Huduma ulizonunua, kupata, au kuzingatia (kwa mfano, ikiwa uliziongeza kwenye karata yako ya ununuzi katika mfumo wa CogniFit lakini hukunununua).
• Habari ya biometric, kama data yako ya mazoezi, shughuli, usingizi, au afya, na habari sawa ambayo unatupa ruhusa kwetu kutoka huduma nyingine.
• Habari ya shughuli za Intaneti au network nyingine za elektroniki, kama data ya matumizi ambayo tunapokea unapoweza kufikia au kutumia Huduma zetu. Hii inajumuisha habari kuhusu mwingiliano wako na Huduma na kuhusu vichakachaji na kompyuta unazotumia kufikia Huduma.
• Data ya alama ya mahali, ikiwa ni pamoja na ishara za GPS, senseni za kichakataji, vituo vya Mtandao wa Simu, na Nambari za mnara wa seli, ikiwa umekurupusha ufikian kwa habari hiyo.
• Habari ya elektroniki, inayoonekana, au sawa, kama picha yako ya wasifu au picha nyingine.
• Taarifa ya kazi, elimu au ajira, ikijumlisha taarifa yoyote (kama jina lako, anwani ya barua pepe, au taarifa kama hiyo) ambayo wanagua tiba, kampuni za dawa, waajiri, kampuni za bima, taasisi za elimu, taasisi za utafiti, kampuni za afya na ustawi wanakupa ili tupate tukakualika kujiunga au kubaini kama unakubalika kwa Huduma za CogniFit wanazotoa kwa wagonjwa wao, wateja, wafanyakazi, wateja, wanafunzi, waambatanaji wa utafiti na watumiaji.
• Taarifa nyingine unayotoa, ikijumlisha taarifa za akaunti kama wasifu wako au nchi; taarifa kwa ajili ya sifa za Huduma, kwa mfano, taarifa kuhusu rafiki zako, na kumbukumbu za shughuli za akili, zoezi la kimwili, usingizi; ujumbe katika Huduma; na taarifa iliyorekodiwa na kifaa chako ambacho kinaweza kubadilikabadilika kulingana na kifaa unachotumia.
• Hitimisho linalotolewa kutokana na hayo yote hapo juu, ikijumlisha idadi ya ujuzi wa utambuzi ambao ulipima, kushughulika, maarifa ya usingizi, na lengo la zoezi na shughuli za kibinafsi.

Hatuwezi kuuza taarifa binafsi za watumiaji wetu. Tunafanya kazi na wanashiriki wanaotupatia huduma za tangazo kama ilivyoelezwa katika sehemu ya Huduma za Uchambuzi na Tangazo Zilizopatikana na Wengine. Ili kujifunza zaidi kuhusu jinsi wanashiriki hawa wanavyokusanya data na chaguzi zako za kudhibiti matumizi ya taarifa yako kwa tangazo kulingana na riba, tafadhali soma kauli yetu ya Matumizi ya Kuki.

12. Mabadiliko ya Sera Hii

Mara kwa mara, tunaweza kubadilisha Sera hii ya Faragha ili kuitosheza teknolohia mpya, mbinu za sekta, mahitaji ya kavanuni au kwa madhumuni mengine.

Ikiwa tutabadilisha mabadiliko ya nyenzo, tutatoa arifa kwa kutumia njia zinazoeleweka kulingana na sheria inayotumika. Arifa inaweza kuwasilishwa kwa ujumbe wa ndani ya programu uliowasilishwa kwa kuingia na/au kwa barua pepe kwa anwani ya mwisho ya barua pepe inayohusiana na akaunti yako. Ambapo inahitajika, tutapata ruhusa yako.

Wakati Sera ya Usiri iliyosasishwa inakuwa madhubuti, unaweza kukamatia kuwajibika kuangalia na kukubali masharti yaliyosasishwa ili kuendelea kwa kutumia Huduma; ikiwa hutakubali, unaweza kutokuwa na uwezo wa kuendelea kwa kutumia Huduma na unaweza kuchagua kuacha matumizi na/au kufunga akaunti yako.

Kwa kuendelea kufikia au kutumia Huduma baada ya mabadiliko hayo kuwa madhimoni, unakubali kuwa kufungwa na Sera ya Faragha iliyoboreswa.

13. Jinsi ya Kuwasiliana na Sisi

Ikiwa una maswali kuhusu sera hii au kuhitaji msaada katika kuitumia haki yako ya faragha, tafadhali wasiliana na Afisa wetu wa Ulinzi wa Taarifa katika [email protected].

Unaweza pia kuwasiliana nasi kwa barua katika:

CogniFit, Inc.
Attn: Legal Department (Privacy Policy)
600 California Street, 11th floor
San Francisco, CA 94108, USA

Imesasishwa: Februari 19, 2026